1
00:00:56,891 --> 00:00:59,192
- Şimdi koy
elleriniz bir arada

2
00:00:59,226 --> 00:01:01,194
Yeşil Şövalyeler için!

3
00:02:02,222 --> 00:02:04,257
- El ilanlarının görünüşü
yarım yamalak erişte gibi

4
00:02:04,291 --> 00:02:06,159
o piramidin inişi üzerinde.

5
00:02:14,869 --> 00:02:17,505
Sandra, kurt duvarı
sonra tam piramit.

6
00:02:17,538 --> 00:02:18,573
Uçuyorsun.

7
00:02:19,540 --> 00:02:21,776
Çekebileceğini düşün
emmeden kapalı mı?

8
00:02:21,809 --> 00:02:23,511
- Ama nadiren pratik yapardık.

9
00:02:25,278 --> 00:02:27,314
- Tezahürat kaptanınız
sana bir soru sordu.

10
00:02:32,486 --> 00:02:34,856
- Kırabilirsin
umurumda olan her şey için kaybeden boyun,

11
00:02:34,889 --> 00:02:37,892
sen olduğun sürece
o inişe devam et.

12
00:02:37,925 --> 00:02:39,192
Anladım?

13
00:02:39,226 --> 00:02:40,494
Teşekkürler.

14
00:02:45,767 --> 00:02:46,601
- Hey.

15
00:02:47,735 --> 00:02:49,269
Onun sana ulaşmasına izin verme.

16
00:02:49,302 --> 00:02:51,238
buradasın çünkü
olmayı hak ediyorsun.

17
00:02:52,573 --> 00:02:54,809
Sadece ne zaman aldığını hatırla
yukarıya, aşağı bakma.

18
00:02:54,842 --> 00:02:56,511
Gözler ödülde
dümdüz ileri.

19
00:02:59,246 --> 00:03:00,615
- Teşekkür ederim.

20
00:03:00,648 --> 00:03:01,582
- Bunu aldın.

21
00:03:01,616 --> 00:03:02,482
- Sırada,

22
00:03:02,517 --> 00:03:04,619
hüküm süren tezahürat
ulusal şampiyonlar,

23
00:03:04,652 --> 00:03:06,688
Elk Moore Diablos!

24
00:03:06,721 --> 00:03:07,955
- Elbette.

25
00:03:07,989 --> 00:03:09,724
Tamam, toplanın.

26
00:03:10,858 --> 00:03:12,259
Herkes burada mı?

27
00:03:12,292 --> 00:03:14,896
Tamam, Diablos üçte.

28
00:03:14,929 --> 00:03:16,430
Bir, iki...

29
00:03:16,463 --> 00:03:17,932
- Diablos!

30
00:04:01,776 --> 00:04:03,044
Bunu böyle yap.

31
00:04:24,331 --> 00:04:26,768
- Ne oluyor Sandra?

32
00:05:10,545 --> 00:05:12,713
- Abby, geç kaldın!

33
00:05:18,653 --> 00:05:21,122
- Tamam, içeri giriyorum
araba gitmeli.

34
00:05:27,562 --> 00:05:30,097
- Diablos,
Diablos, al o topu.

35
00:05:30,131 --> 00:05:32,767
O topu uzaklaştır ve gol at!

36
00:05:37,872 --> 00:05:39,974
- Salla o kıçını Şeytan!

37
00:05:40,007 --> 00:05:41,474
- Isır beni, woo!

38
00:05:52,720 --> 00:05:57,357
- Bir gol daha
Yeşil Şövalyeler için.

39
00:05:58,893 --> 00:06:01,428
- Şuna bakar mısın?
bu sürtükler numara mı yapıyor?

40
00:06:01,461 --> 00:06:03,164
- Aynı derecede yükseklere uçabiliriz

41
00:06:03,197 --> 00:06:05,867
eğer bunu yapmamıza izin verilseydi
Zumba rutininden daha fazlası.

42
00:06:05,900 --> 00:06:07,969
- Yeşil Şövalyeler
oldukça kötüler.

43
00:06:09,804 --> 00:06:12,773
- Üniformaları öyle
Noel gibi parlak.

44
00:06:12,807 --> 00:06:14,542
- Ama onlarda yok
fırın satışı düzenlemek

45
00:06:14,575 --> 00:06:16,944
araba yıkama çekilişi
onların parasını ödemek için.

46
00:06:16,978 --> 00:06:19,412
- Veya üzerinde pratik yapın
güreş takımının kullanılmış minderleri.

47
00:06:19,446 --> 00:06:20,948
- Hüzün gibi kokuyorlar.

48
00:06:20,982 --> 00:06:22,683
- Bu koku rüyalarıma giriyor.

49
00:06:22,717 --> 00:06:24,685
- Biz de onlar kadar iyiyiz
öyle. Onlar sadece...

50
00:06:24,719 --> 00:06:25,920
daha fazla paran var.

51
00:06:25,953 --> 00:06:28,455
- Ve onların lanetlerini tekmelerdik
Eğer dublörlük yapabilirsek, eşek de öyle.

52
00:06:31,859 --> 00:06:33,527
-
ekstra puan iyidir

53
00:06:33,561 --> 00:06:36,496
ve Yeşil Şövalyeler uzanıyor
ilk yarıda öndeler.

54
00:06:36,530 --> 00:06:39,800
Diablos sıfır, Yeşil Şövalyeler 41.

55
00:06:39,834 --> 00:06:41,569
- Tori, etek, şimdi.

56
00:06:47,008 --> 00:06:49,911
- Acaba herhangi biri olabilir mi?
ilgi için daha fazla yıldız mı?

57
00:06:49,944 --> 00:06:52,513
- Eğer yaparsak hepimiz daha ileriye gideceğiz
birbirinize saygılı davranın.

58
00:06:52,546 --> 00:06:54,815
- Lütfen anlama.
hepsi "Lise Müzikali."

59
00:06:59,086 --> 00:07:00,554
- Susamış Stan geliyor.

60
00:07:00,588 --> 00:07:02,455
Yardıma ihtiyacınız varsa iki kez göz kırpın.

61
00:07:02,489 --> 00:07:03,557
- Sus.

62
00:07:04,759 --> 00:07:07,094
- Hey, merak ediyordum da
Maçtan sonra konuşabiliriz.

63
00:07:07,128 --> 00:07:08,129
Bir şey vardı
Merak ediyordum...

64
00:07:08,162 --> 00:07:10,698
- Spencer, kaldır kıçını
şimdi soyunma odasında.

65
00:07:12,833 --> 00:07:13,935
- Bana şans dile.

66
00:07:19,173 --> 00:07:20,107
- Yapma bile.

67
00:07:20,141 --> 00:07:20,975
- Değilim.

68
00:07:22,209 --> 00:07:23,077
Ama yine de çok tatlı.

69
00:07:23,110 --> 00:07:25,079
- Evet, yeterince sevimli değil.

70
00:07:25,112 --> 00:07:26,681
Artı, olmayacağına söz vermiştin

71
00:07:26,714 --> 00:07:28,149
geri döneceğim
onunla birlikte.

72
00:07:28,182 --> 00:07:29,517
- Öyle mi yaptım?

73
00:07:29,550 --> 00:07:31,018
- Evet, sana hatırlatabilir miyim?

74
00:07:31,052 --> 00:07:32,653
bir birinci sınıf öğrencisiyle sevişti.

75
00:07:32,687 --> 00:07:35,189
- Küçük bir öpücüktü.
- Bebek kakülleri vardı.

76
00:07:35,222 --> 00:07:37,258
- Tamam, kâküllerim var.

77
00:07:37,291 --> 00:07:39,026
- Ne yani, o sadece
ikinizin kafasını mı karıştırdınız?

78
00:07:40,861 --> 00:07:43,230
Haydi beyler beğenin
Scott, onlar her zaman hile yaparlar.

79
00:07:43,264 --> 00:07:46,734
Bu gerçekten berbat bir şey
tasarım özelliği.

80
00:07:47,568 --> 00:07:48,869
- İki kere not edildi.

81
00:07:48,903 --> 00:07:50,137
- İyi.

82
00:07:50,171 --> 00:07:51,839
- Saat 12'de paparazziler.

83
00:07:56,978 --> 00:07:59,847
- Şimdi diğer tarafta
el aslında çok tatlı.

84
00:08:00,881 --> 00:08:02,550
- Evan'ı mı?

85
00:08:02,583 --> 00:08:04,251
Eskiden arkadaştık
temel, hikayenin sonu.

86
00:08:04,285 --> 00:08:05,119
- Mm-hmm, elbette.

87
00:08:05,152 --> 00:08:06,120
Neden?

88
00:08:06,153 --> 00:08:07,555
- Çünkü.
- çok ateşli.

89
00:08:07,588 --> 00:08:09,090
Emo sarmaşık tarzında.

90
00:08:09,123 --> 00:08:11,726
Seksi Unabomber gibi.

91
00:08:11,759 --> 00:08:13,027
- Tori.
- Onu öldürürdüm.

92
00:08:13,060 --> 00:08:14,795
- Ah, biliyoruz, biliyoruz.

93
00:08:14,829 --> 00:08:15,363
- Hadi ama.

94
00:08:15,396 --> 00:08:16,897
Bu kadar erdemli olmayın.

95
00:08:16,931 --> 00:08:17,832
Yanlış bir şey yok

96
00:08:17,865 --> 00:08:20,134
keşfetmekle
vücudumuzun mucizesi.

97
00:08:20,167 --> 00:08:22,636
Şartlarımıza uygun olduğu sürece.

98
00:08:23,704 --> 00:08:26,207
- Peki teşekkür ederim
bu tavsiye için,

99
00:08:26,240 --> 00:08:29,677
ama hatırlamıyorum
bunu soruyorum.

100
00:08:29,710 --> 00:08:30,678
- O gerçekten mi?

101
00:08:30,711 --> 00:08:32,279
- Evet, o gerçekten.

102
00:08:39,186 --> 00:08:40,688
- Ne oluyor be?

103
00:08:41,756 --> 00:08:44,158
Kenar hatları kapalı
sınırlar tatlım.

104
00:08:44,191 --> 00:08:45,059
- Üzgünüm.

105
00:08:47,094 --> 00:08:48,629
- İyi misin?

106
00:08:48,662 --> 00:08:50,664
- Evet, iyiyim.

107
00:08:53,768 --> 00:08:55,803
- Hey, sence o iyi mi?

108
00:08:55,836 --> 00:08:59,040
- Evee katıldığım için üzgün
o olmadığında tezahürat ekibi.

109
00:08:59,073 --> 00:09:00,775
- Onu tanımıyordum
Amigo kız olmak istiyordum.

110
00:09:00,808 --> 00:09:01,942
Neden denemedi?

111
00:09:03,277 --> 00:09:04,945
- Yapmamız gerektiğine karar verdik
farklı şeyler deneyin.

112
00:09:04,979 --> 00:09:07,648
Katılamayız
sonsuza kadar kalça, değil mi?

113
00:09:07,681 --> 00:09:10,651
- Bence bu mükemmel
yeni şeyler denemek için yıl.

114
00:09:16,624 --> 00:09:20,061
- Keşke onların maskotu ben olsaydım.

115
00:09:32,339 --> 00:09:34,075
- Tamam, takım toplantısı.

116
00:09:34,108 --> 00:09:35,109
Abs, buraya gel.

117
00:09:38,245 --> 00:09:39,914
Tamam arkadaşlar, dinleyin.

118
00:09:39,947 --> 00:09:42,083
Onlara göstermenin zamanı geldi
bu kimin alanı.

119
00:09:42,116 --> 00:09:44,218
Doğrudan özgürlük,
tıpkı uyguladığımız gibi.

120
00:09:44,251 --> 00:09:45,753
- McKayla, yapamayacağımızı biliyorsun.

121
00:09:45,786 --> 00:09:46,720
Aksi halde
okul bilecek

122
00:09:46,754 --> 00:09:48,656
gizlice birlikteydik
gösterilerimiz üzerinde çalışıyoruz.

123
00:09:48,689 --> 00:09:49,824
- Tamam, o zaman şansımızı deneyeceğiz.

124
00:09:49,857 --> 00:09:51,258
Hiçbir şekilde biz sadece
burada ponponları çeviriyorum

125
00:09:51,292 --> 00:09:53,027
sanki Glee kulübündeymişiz gibi.

126
00:09:53,060 --> 00:09:54,695
- Şimdi uçmamı mı istiyorsun?

127
00:09:54,728 --> 00:09:55,362
Mesela şu anda mı?

128
00:09:55,396 --> 00:09:57,031
- Evet.

129
00:09:57,064 --> 00:09:58,332
- Abby neden bunu yapamıyor?

130
00:09:58,365 --> 00:09:59,867
- Akrofobi.

131
00:09:59,900 --> 00:10:01,735
- Akrobatlardan korkuyor musun?

132
00:10:01,769 --> 00:10:03,270
- Yükseklikten korkuyorum.

133
00:10:03,304 --> 00:10:04,371
- Evet, sanki
bu bir şey.

134
00:10:04,405 --> 00:10:05,372
- Tamam çocuklar, dinleyin.

135
00:10:05,406 --> 00:10:07,041
Reagan, harika olacaksın.

136
00:10:07,074 --> 00:10:09,276
Stu, Jackie, Quincy,
siz temel alıyorsunuz.

137
00:10:09,310 --> 00:10:11,112
Bekle, Quincy hangi cehennemde?

138
00:10:13,247 --> 00:10:14,215
- Aman Tanrım.

139
00:10:15,382 --> 00:10:17,985
- Naber?

140
00:10:18,018 --> 00:10:18,553
- Hayır.

141
00:10:18,587 --> 00:10:19,954
Tamam, Paige ve Mateo.

142
00:10:19,987 --> 00:10:21,255
Siz etrafı dolaşıyorsunuz
önünüzden kapalı.

143
00:10:21,288 --> 00:10:22,656
Diğer herkes
fark ediyorum, tamam mı?

144
00:10:22,690 --> 00:10:23,324
- Tamam aşkım.

145
00:10:23,357 --> 00:10:24,792
- Diablos üçte.

146
00:10:24,825 --> 00:10:27,895
Bir, iki, Diablos!

147
00:10:27,928 --> 00:10:30,197
- Haydi Diablos, gidelim!

148
00:10:38,739 --> 00:10:40,674
- Diablos!

149
00:10:49,884 --> 00:10:51,018
- Bu turşu değil mi?

150
00:10:51,051 --> 00:10:52,753
- Müdür Simmons,
Açıklayabilirim.

151
00:10:52,786 --> 00:10:55,189
- Bayan Miller, sizde bir tane vardı.
kural ve yalnızca bir kural.

152
00:10:55,222 --> 00:10:56,423
- Bu bizim hatamız değil.

153
00:10:56,457 --> 00:10:57,291
Yeşil Şövalyeler
kıçımızı tekmeliyorlardı.

154
00:10:57,324 --> 00:10:58,459
- Güveni kırdın.

155
00:10:58,492 --> 00:11:00,761
Reagan olabilirdi
ağır yaralandı.

156
00:11:00,794 --> 00:11:02,129
- Futbolcular alıyor
sürekli yaralandı.

157
00:11:02,163 --> 00:11:05,065
- Futbolcular
sporcular, büyük fark.

158
00:11:05,099 --> 00:11:06,033
Sporcular antrenman yapıyor.

159
00:11:06,066 --> 00:11:08,736
Sporcular nasıl yapılacağını biliyor
kendilerine zarar vermemek.

160
00:11:08,769 --> 00:11:09,904
Amigo kızlar bunu yapmaz.

161
00:11:10,971 --> 00:11:12,439
Eğer birisinin anlaması gerekiyorsa
bununla ilgili herhangi bir şey,

162
00:11:12,473 --> 00:11:15,075
ben bunu düşünürdüm
sen olurdun Abby.

163
00:11:19,480 --> 00:11:21,248
- Ne?

164
00:11:21,282 --> 00:11:25,654
- Farkında olmadığımı sanma
senin küçük planın.

165
00:11:26,954 --> 00:11:29,356
Kızımı işe alıyorum
Kulübünüze,

166
00:11:29,390 --> 00:11:31,325
sırf bana bir iyilik yapmak için.

167
00:11:31,358 --> 00:11:33,327
- Hiç de değil, Paige, o--

168
00:11:33,360 --> 00:11:34,929
- Dün doğmadım.

169
00:11:36,030 --> 00:11:38,199
Paige'in iyiliği için ve
Sadece Paige'in hatırı için.

170
00:11:38,232 --> 00:11:40,467
dağıtmayacağım
Diablo tezahürat takımı,

171
00:11:40,502 --> 00:11:42,036
ama anlaşma şu.

172
00:11:42,069 --> 00:11:45,472
Atlama olmayacak,
asansör yok, takla yok,

173
00:11:45,507 --> 00:11:47,341
hayır, siz ne yaparsanız yapın.

174
00:11:47,374 --> 00:11:49,243
Bir ayağım yerde
her zaman topraklayın.

175
00:11:49,276 --> 00:11:50,477
Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum?

176
00:11:50,512 --> 00:11:51,345
- Peki ya bölgesel yarışmalar?

177
00:11:51,378 --> 00:11:52,346
İki hafta sonra gelecekler.

178
00:11:52,379 --> 00:11:53,948
- Müdür Simmons lütfen.

179
00:11:53,981 --> 00:11:56,217
hayır zaten var
dublör kuralı yürürlükte.

180
00:11:56,250 --> 00:11:57,117
Rutinimiz...

181
00:11:57,151 --> 00:11:58,819
- Emiyorsun!

182
00:11:58,852 --> 00:12:01,822
- Dinle, sadece minnettar ol
Yarışmanıza izin veriyorum.

183
00:12:01,855 --> 00:12:04,325
Ama eğer bu kadar çok şey varsa
tek bir takla olarak

184
00:12:04,358 --> 00:12:06,093
okul mülkünde,

185
00:12:06,126 --> 00:12:08,862
Tezahüratı iptal edeceğim
önümüzdeki 50 yılın kadrosu.

186
00:12:11,533 --> 00:12:14,134
- Demek istediğim, şunu gördün mü?
Simmons'ın yüzüne baktın mı?

187
00:12:14,168 --> 00:12:15,537
- Bunu mu kastediyorsun?

188
00:12:15,570 --> 00:12:17,238
- Evet, bunu uzun süre yap
yeter ki yapışsın.

189
00:12:17,271 --> 00:12:19,106
- Onun için artık çok geç.

190
00:12:19,139 --> 00:12:20,975
Her neyse, olabilir
çok daha kötüydü.

191
00:12:21,008 --> 00:12:23,310
Bunu yasaklayabilirdi
Bölgeler hep birlikte.

192
00:12:24,579 --> 00:12:27,515
- Bilirsin, Simmons
olmayacak

193
00:12:27,549 --> 00:12:30,017
gerçek yarışmada.

194
00:12:30,050 --> 00:12:31,185
- Evet, öyle mi?

195
00:12:31,218 --> 00:12:34,154
- Yani pratik yapmayacağım dedi.
okul mülkünde gösteriler.

196
00:12:35,523 --> 00:12:38,392
- Bekle, öyle mi diyorsun?

197
00:12:38,425 --> 00:12:39,360
Ah, seni sinsi B.

198
00:12:39,393 --> 00:12:41,195
- Şu amigo kız
ateşinin koreografisini yaptı.

199
00:12:41,228 --> 00:12:43,230
Şimdi bir yere ihtiyacımız var
başka bir şey pratik yapmaktır.

200
00:12:43,264 --> 00:12:45,099
- Evet.

201
00:12:45,132 --> 00:12:49,003
- Peki dereotu delikleri,
işte neşelendirici gerçekler.

202
00:12:49,036 --> 00:12:51,539
Bu okul sıfır veriyor
takımımız hakkında saçmalıklar,

203
00:12:51,573 --> 00:12:53,575
ama bu artık bitecek.

204
00:12:53,608 --> 00:12:55,476
- Bekle, hâlâ buradayız
bölge yarışmasına mı gidiyorsun?

205
00:12:55,510 --> 00:12:57,144
- Mm-hmm.
- Evet.

206
00:12:57,177 --> 00:13:00,447
- Zaman yok
haydut rutinimizi bozmak için.

207
00:13:00,481 --> 00:13:02,883
- Bakın ekip, bu
kolay olmayacak.

208
00:13:02,916 --> 00:13:04,018
Herhangi bir finansmanımız yok

209
00:13:04,051 --> 00:13:05,486
ve zar zor yetiyoruz
tam bir kadro oluşturacak insanlar,

210
00:13:05,520 --> 00:13:08,122
ama bu değil
tezahürat var.

211
00:13:08,155 --> 00:13:09,490
Biz daha fazlasıyız
sadece bir sosyal kulüp.

212
00:13:09,524 --> 00:13:10,824
Biz sporcuyuz.

213
00:13:10,858 --> 00:13:12,026
Gösterilerimiz var.

214
00:13:12,059 --> 00:13:13,360
Hareketlerimiz var
ve bir tarzımız var

215
00:13:13,394 --> 00:13:16,030
ve onlara göstereceğiz
asıl mesele biziz.

216
00:13:16,063 --> 00:13:19,099
Ve oldukça eminim
kimse bir şey söylemeyecek.

217
00:13:19,133 --> 00:13:19,933
Değil mi Paige?

218
00:13:21,335 --> 00:13:22,570
İyi.

219
00:13:22,604 --> 00:13:24,104
Sadece pratik yapmamız gerekiyor
okuldan uzakta,

220
00:13:24,138 --> 00:13:26,006
ve ben konuşmuyorum
sadece pratik yap.

221
00:13:26,040 --> 00:13:29,076
24 saatlik derse ihtiyacımız var
bu hafta sonu sesh.

222
00:13:29,109 --> 00:13:32,146
- Ama bu
hafta sonu Cadılar Bayramı

223
00:13:32,179 --> 00:13:33,914
ve bir uyuşturucum var
kostüm seçildi.

224
00:13:33,947 --> 00:13:35,115
- Tori, sorun değil.

225
00:13:35,149 --> 00:13:36,850
Sürtük olabilirsin
Gelecek yıl yapboz.

226
00:13:37,951 --> 00:13:40,154
- Tamam arkadaşlar, bu
hafta sonu yemek yiyoruz

227
00:13:40,187 --> 00:13:42,590
nefes al ve uyu
Diablo amigoluk yapıyor.

228
00:13:42,624 --> 00:13:43,924
- Tamam ama nerede?

229
00:13:43,957 --> 00:13:45,459
- Biliyorum, evim büyük.

230
00:13:45,492 --> 00:13:47,494
Ve bonus olarak elimizde
şimdi iki jakuzi.

231
00:13:47,529 --> 00:13:51,198
Kardeşimle paylaşım şuydu:
çok iğrenç, kıç çorbası gibi iğrenç.

232
00:13:51,231 --> 00:13:53,334
- Tamam ama mcmansion
yeterince büyük değil

233
00:13:53,367 --> 00:13:54,536
tamamen dışarı çıkmamız için.

234
00:13:54,569 --> 00:13:56,937
- Sepetlerimizin ihtiyacı var
En az 20 feet.

235
00:13:56,970 --> 00:13:58,472
- Bekle, ne?

236
00:13:58,506 --> 00:14:00,207
20 metre yukarı mı çıkacağım?

237
00:14:00,240 --> 00:14:02,042
- Peki ya
terk edilmiş eski okul

238
00:14:02,076 --> 00:14:03,545
şehrin diğer tarafında mı?

239
00:14:03,578 --> 00:14:05,245
- Eskiyi kastediyorsun
Elk Moore Lisesi mi?

240
00:14:05,279 --> 00:14:07,047
- Evet, bizim nerede
lise eskiden

241
00:14:07,081 --> 00:14:08,482
onlar bunu inşa etmeden önce.

242
00:14:08,516 --> 00:14:10,552
Kurşun borular falan vardı.

243
00:14:10,585 --> 00:14:12,386
- Kapattılar
pesto yüzünden.

244
00:14:13,454 --> 00:14:15,022
- Sanırım asbestten bahsediyorsun.

245
00:14:16,990 --> 00:14:18,425
- Okul yönetimi
depolamak için kullanır.

246
00:14:18,459 --> 00:14:20,260
Sanırım anahtarı alabilirim.

247
00:14:20,294 --> 00:14:21,596
- Cidden?

248
00:14:21,629 --> 00:14:23,364
Etkileyici bir yol, yeni.

249
00:14:23,397 --> 00:14:25,332
- Tamam bekle, nasılsın?
oraya varacak mıyız?

250
00:14:25,366 --> 00:14:28,435
- Babamın bir otobüs şirketi var.
Bakalım bize bir otobüs ayarlayabilecek miyim?

251
00:14:28,469 --> 00:14:30,104
- Gerçekten mi?

252
00:14:30,137 --> 00:14:31,372
- Annemi aldatıyor
kız kardeşimin dadısıyla.

253
00:14:31,405 --> 00:14:33,474
İstediğim her şeyi yapacak.
söylemediğim sürece.

254
00:14:33,508 --> 00:14:34,375
Oldukça tatlı.

255
00:14:36,477 --> 00:14:38,145
- Tamam, bir planımız var.

256
00:14:39,446 --> 00:14:42,483
- Uyku tulumlarınızı getirin
ve bol miktarda yiyecek ve su.

257
00:14:42,517 --> 00:14:43,618
Küçük bir şey yapacağız
parti bunun dışında.

258
00:14:43,651 --> 00:14:44,985
- Evet ama çok çalışacağız.

259
00:14:45,018 --> 00:14:46,987
24 saat sürecek
düz bir neşeyle.

260
00:14:47,020 --> 00:14:49,657
eğer içeride değilsen
bunu kazanamayacağız.

261
00:14:51,024 --> 00:14:52,493
Doğrudan cehennemden,
asla L almayın.

262
00:14:52,527 --> 00:14:53,460
Biz kimiz?

263
00:14:53,494 --> 00:14:54,395
- Diablo tezahüratı!

264
00:14:54,428 --> 00:14:55,429
- Daha yüksek sesle!

265
00:14:55,462 --> 00:14:57,498
- Diablo tezahüratı!

266
00:15:03,303 --> 00:15:04,471
- Bir saniye ver Dan.

267
00:15:04,506 --> 00:15:05,406
- Hoşçakal.

268
00:15:05,439 --> 00:15:06,340
- Merhaba Abs.

269
00:15:08,208 --> 00:15:11,412
Daha sonra konuşamadık
geçen geceki maç.

270
00:15:11,445 --> 00:15:12,279
- Hayır.

271
00:15:14,381 --> 00:15:16,283
- Eve gitmek ister misin?

272
00:15:16,316 --> 00:15:17,217
- Arabayı kullandım.

273
00:15:19,453 --> 00:15:20,954
Gitmem lazım.

274
00:15:20,988 --> 00:15:22,557
- Hey, bekle.

275
00:15:22,590 --> 00:15:23,424
Rahipler.

276
00:15:25,192 --> 00:15:28,295
Sen yapılacak en iyi şeydin
bir daha başıma gelirse tamam mı?

277
00:15:28,328 --> 00:15:30,230
Olmamalıydı
böyle bitti

278
00:15:30,264 --> 00:15:32,232
ve bunu telafi etmek istiyorum.

279
00:15:32,266 --> 00:15:32,933
- Scott...

280
00:15:32,966 --> 00:15:34,268
- Yarın ne yapıyorsun?

281
00:15:34,301 --> 00:15:35,436
Herhangi bir planın var
Cadılar Bayramı için mi?

282
00:15:35,469 --> 00:15:36,370
- Antrenmanımız var.

283
00:15:42,009 --> 00:15:43,110
- Evan değil mi?

284
00:15:44,211 --> 00:15:45,713
yolu gördüm
sana bakıyor

285
00:15:45,747 --> 00:15:47,549
sanki o biraz
slenderman takipçisi.

286
00:16:17,745 --> 00:16:18,979
- Lanet olsun, Evan!

287
00:16:20,147 --> 00:16:23,116
- Geri dönmeyeceksin
Scott'la birlikte misiniz?

288
00:16:23,150 --> 00:16:25,018
- Çok korkuttun
sırf bunu söylemem mi gerekiyor?

289
00:16:25,052 --> 00:16:26,086
Senin derdin ne?

290
00:16:26,119 --> 00:16:28,021
- O tam bir pislik, Abby.

291
00:16:28,055 --> 00:16:29,724
- Peki bunu nasıl biliyor musun?

292
00:16:29,757 --> 00:16:30,725
- İnsanlar bana bir şeyler anlatıyor.

293
00:16:30,758 --> 00:16:32,159
- Kim gibi?

294
00:16:32,192 --> 00:16:33,393
Kimse sana bir şey söylemiyor

295
00:16:33,427 --> 00:16:35,062
çünkü herkesin
senden korktum.

296
00:16:37,130 --> 00:16:39,501
- Evet, en azından öyleyim
annemin hayalini yaşayamamak.

297
00:16:42,737 --> 00:16:44,539
- Bak, üzgünüm.

298
00:16:44,572 --> 00:16:45,439
Bu çok kötüydü, ben...

299
00:16:45,472 --> 00:16:46,608
- Hayır, hayır, sorun değil.

300
00:16:46,641 --> 00:16:48,275
Ben de üzgünüm.

301
00:16:50,712 --> 00:16:54,649
Eğer hiç konuşmak istersen
mankafa olmayan biri.

302
00:16:54,682 --> 00:16:57,384
- Evet, nerede yaşadığını biliyorum.

303
00:16:57,417 --> 00:16:58,285
- Tamam aşkım.

304
00:16:58,318 --> 00:16:59,152
- Mm-hmm.

305
00:17:42,730 --> 00:17:44,231
- Bir dakika.

306
00:19:19,292 --> 00:19:20,862
- Bakın çocuklar, otobüs bu
Sana bundan bahsediyordum.

307
00:19:33,875 --> 00:19:36,577
Ve hatta geliyor
sürücüyle birlikte.

308
00:19:36,611 --> 00:19:39,346
Aslında sanırım
onun içinde yaşıyor.

309
00:19:39,379 --> 00:19:40,748
- Bu şey trafikte yasal mı?

310
00:19:40,782 --> 00:19:42,382
- Çoğunlukla.

311
00:19:42,416 --> 00:19:44,852
- Senin söylediğini sanıyordum
Babamın bir otobüs şirketi vardı.

312
00:19:44,886 --> 00:19:46,420
- El konulan bir avlusu var.

313
00:19:46,453 --> 00:19:48,756
Bu nedenle buranın sahibi
Otobüs, mahkeme kararı bekleniyor.

314
00:19:49,857 --> 00:19:52,225
Vay vay, hepiniz gemiye!

315
00:19:52,259 --> 00:19:53,961
- County McKayla, biz
üç kişi kayıp.

316
00:19:53,995 --> 00:19:56,396
- Ne bekliyordun ki?
Merhaba hafta sonu.

317
00:19:56,430 --> 00:19:57,699
- McKayla'nın kefaletle kurtulduğunu mu düşünüyorsun?

318
00:19:57,732 --> 00:19:59,000
- Mümkün değil.

319
00:19:59,033 --> 00:20:00,902
Bu çok tuhaf
asla geç kalmaz.

320
00:20:00,935 --> 00:20:03,705
- Belki de yapmalıyız
ona bir beş tane daha ver.

321
00:20:12,747 --> 00:20:14,314
- Tamam çocuklar.

322
00:20:14,347 --> 00:20:16,951
Bu takımın yardımcı kaptanı olarak,
Bir karar veriyorum.

323
00:20:16,984 --> 00:20:18,553
Şimdi gidiyoruz.

324
00:20:18,586 --> 00:20:20,555
Sitede olmayan herkes
otobüs bizimle orada buluşabilir.

325
00:20:21,789 --> 00:20:23,825
Andale Diablos.

326
00:20:25,793 --> 00:20:26,694
- Sanırım gidelim.

327
00:20:41,509 --> 00:20:43,878
- Saat kaçtasın?
yarın bizi alacak mısın?

328
00:20:43,911 --> 00:20:45,378
- Bu akşam bir konserimiz var.

329
00:20:45,412 --> 00:20:46,748
Dört kişi tarafından yapılır, burada beş kişi tarafından.

330
00:20:48,348 --> 00:20:51,418
Bundan sonra ben
dünya için ölü.

331
00:20:52,587 --> 00:20:53,386
- Mükemmel.

332
00:20:55,923 --> 00:20:56,758
- Üzgünüm.

333
00:20:56,791 --> 00:20:57,792
- Sorun değil.

334
00:20:59,694 --> 00:21:02,864
- Hey, bu doğru mu?
Sessiz Stu hiç konuşmuyor mu?

335
00:21:02,897 --> 00:21:06,333
- Tek bildiğim, kullandığı
Yeşil Şövalyeleri neşelendirmek için,

336
00:21:06,366 --> 00:21:08,002
ama sonra ihraç edildi.

337
00:21:08,035 --> 00:21:09,436
Kartel ile ilgili bir şey.

338
00:21:11,404 --> 00:21:13,608
O bir şey söylemedi
beri tek kelime.

339
00:21:13,641 --> 00:21:15,743
- Ah, bu yüzden biz
ona Sessiz Stu deyin.

340
00:21:16,811 --> 00:21:17,945
- Ah tatlım.

341
00:21:22,683 --> 00:21:25,318
- Annem cep telefonlarını arıyor
bizim neslin afyonu.

342
00:21:31,959 --> 00:21:33,460
- Kesinlikle bir sorun.

343
00:21:37,965 --> 00:21:38,800
- Pekala takım.

344
00:21:40,467 --> 00:21:43,403
Önümüzdeki 24 saatin hepsi
ciddi bir tezahürat hakkında.

345
00:21:43,436 --> 00:21:46,473
Dikkat dağıtıcı yok, hayır
gönderiler, resimler yok.

346
00:21:46,507 --> 00:21:48,843
30 dakikanız var
Instagram'ınızı, TikTok'unuzu kontrol edin,

347
00:21:48,876 --> 00:21:49,944
başka neyle ilgileniyorsan.

348
00:21:49,977 --> 00:21:51,378
Ama bu otobüsten indiğimizde,

349
00:21:51,411 --> 00:21:53,848
cep telefonu kapalı
ve çuvalın içine.

350
00:21:53,881 --> 00:21:55,415
Arkadaşlar, bu bir gün.

351
00:21:55,448 --> 00:21:57,652
Bu hafta sonu hayat ya da
Diablo tezahüratına ölüm.

352
00:21:57,685 --> 00:21:59,554
İşimiz bittiğinde,
bir rutinimiz olacak

353
00:21:59,587 --> 00:22:01,856
bu Yeşil'i yaratacak
Şövalyeler ölüm için dua eder.

354
00:22:03,991 --> 00:22:06,027
- Karanlık bir konuşma, Capitano'ya git.

355
00:22:06,060 --> 00:22:10,064
- Abby, muaf tutulmam lazım
Bu cep telefonu yok politikasından.

356
00:22:10,097 --> 00:22:11,431
Ya acil bir durum olursa?

357
00:22:11,464 --> 00:22:12,867
- Seks acil durumu gibi.

358
00:22:12,900 --> 00:22:13,968
- Eminim Danny bir gün gidebilir

359
00:22:14,001 --> 00:22:16,369
seninkini almadan
taco emojisi Tori.

360
00:22:16,403 --> 00:22:17,738
- Neden bahsediyorsun?

361
00:22:20,675 --> 00:22:21,609
- Siz takılmıyor musunuz?

362
00:22:21,642 --> 00:22:23,845
- Çok küstahça davranıyorsun.

363
00:22:24,946 --> 00:22:27,081
Kendimi evliliğe saklıyorum.

364
00:22:27,114 --> 00:22:28,983
Ben ciddiyim.

365
00:22:29,016 --> 00:22:31,484
Yani, ama Danny çok tatlı.

366
00:22:31,519 --> 00:22:34,021
İkimiz de taco'yu seviyoruz o yüzden
belki onunla evlenirim.

367
00:22:34,055 --> 00:22:36,591
- Taco'yu seviyor elbette.

368
00:22:38,491 --> 00:22:41,095
- Aman Tanrım, o
çok çabuk cevap verdi.

369
00:22:41,128 --> 00:22:42,763
Patlıcanları da seviyor olmalı.

370
00:22:43,798 --> 00:22:45,432
- Ciddi misin?

371
00:23:01,883 --> 00:23:05,553
- Bu başlangıç
Diablo amigo kampından.

372
00:23:05,586 --> 00:23:08,155
Deli gibi çalışacağız.
biraz kıç tekmele, bilirsin,

373
00:23:08,189 --> 00:23:09,690
çizim yapana kadar pratik yapalım.

374
00:23:11,926 --> 00:23:13,527
- Çok tatlıydı.

375
00:23:13,561 --> 00:23:15,529
Kirkland gibisin
İmza markası McKayla.

376
00:23:15,563 --> 00:23:17,497
- Sadece Kirkland markası iyidir.

377
00:23:17,531 --> 00:23:20,067
- Pekala millet,
Çantadaki telefonlar.

378
00:23:20,101 --> 00:23:21,903
Ekipmanınızı alın
ve içeri girelim.

379
00:23:25,740 --> 00:23:27,074
- Tori.

380
00:23:27,108 --> 00:23:27,942
- Ha?

381
00:23:30,477 --> 00:23:32,046
- Bırakın, teşekkürler.

382
00:23:36,050 --> 00:23:36,884
- Hey.

383
00:23:38,085 --> 00:23:39,720
Nefes al, harika gidiyorsun.

384
00:23:39,754 --> 00:23:41,856
- kusacağım
Çok gerginim.

385
00:23:41,889 --> 00:23:43,557
zar zor yapabiliyorum
rutini hatırla.

386
00:23:43,591 --> 00:23:45,026
Eğer McKayla gelmezse

387
00:23:46,527 --> 00:23:47,595
Ne yapacağımı bilmiyorum.

388
00:23:47,628 --> 00:23:48,930
- Bunu aldın.

389
00:24:13,054 --> 00:24:14,789
- Karanlıkta mı pratik yapıyoruz?

390
00:24:14,822 --> 00:24:17,091
Çünkü ben biraz
karanlıktan korkar.

391
00:24:17,124 --> 00:24:18,626
- Elbette öylesin.

392
00:24:22,063 --> 00:24:26,067
- Aman tanrım.

393
00:24:26,100 --> 00:24:29,070
- Ticaret okuluna benziyor
geleceğin seri katilleri için.

394
00:24:36,143 --> 00:24:37,912
- Ah, burada.

395
00:24:44,151 --> 00:24:45,219
- Bilirsin, bir kış,

396
00:24:45,252 --> 00:24:46,921
Maine'deki kulübemizdeydik

397
00:24:46,954 --> 00:24:49,790
ve tüm elektrik
bir gün boyunca dışarı çıktık.

398
00:24:49,824 --> 00:24:52,860
O kadar soğuktu ki
babam ateş yaktı

399
00:24:52,893 --> 00:24:55,863
ve kahya bunu yapmak zorundaydı
Ana evde bizimle uyu.

400
00:24:57,164 --> 00:24:59,233
- Evet, ısrar etti.

401
00:25:06,240 --> 00:25:07,108
Stu.

402
00:25:11,679 --> 00:25:13,848
- Belki satabiliriz
bunlar bir sonraki çekilişimizde.

403
00:25:13,881 --> 00:25:16,917
- Evet, önce biz
tezahürat yapıyoruz ve sonra biçiyoruz.

404
00:25:18,285 --> 00:25:19,253
- Hadi gidelim.

405
00:25:22,757 --> 00:25:27,695
- Bayanlar ve baylar,
geldik.

406
00:25:36,670 --> 00:25:39,206
- Tamam, burası
çok pis bir şey.

407
00:25:39,240 --> 00:25:40,841
- Evet ama isterdim
biraz toz al

408
00:25:40,875 --> 00:25:42,710
Müdür Simmons'ı her gün yenebilirim.

409
00:25:42,743 --> 00:25:44,812
- O halde önce bir seans mı yapalım?

410
00:25:44,845 --> 00:25:47,014
yoksa düz mü gideceğiz
şeytan çıkarma ayinine mi?

411
00:25:47,048 --> 00:25:51,085
- Demek okul burası
Mobilyalar ölüyor.

412
00:25:52,353 --> 00:25:53,854
- Bir alanı temizleyelim
ve paspasları indir,

413
00:25:53,888 --> 00:25:55,322
ısın ve sonra oradan git.

414
00:25:55,356 --> 00:25:57,691
- Ooh, yardımcı kaptan
sonunda bir planı var.

415
00:25:57,725 --> 00:26:00,895
Abby en azından bizim kaptanımız
McKayla buraya gelene kadar.

416
00:26:00,928 --> 00:26:02,897
- Bakın beyler,
Yıllar sonra ilk kez,

417
00:26:02,930 --> 00:26:05,766
gösterme şansımız var
keçi olan herkes,

418
00:26:05,800 --> 00:26:08,302
ama odaklanmalıyız
ve birlikte çalışın.

419
00:26:08,335 --> 00:26:09,504
Gösteriler, antenler ekleyeceğiz,

420
00:26:09,538 --> 00:26:12,606
ve bizimkiyle bitireceğiz
büyük final, aksaklık piramidi.

421
00:26:14,375 --> 00:26:16,744
- Şimdiye kadar başardığımız gibi
bunu çıkarmak için.

422
00:26:16,777 --> 00:26:18,279
- Reagan, sen bizim en iyi uçucumuzsun.

423
00:26:18,312 --> 00:26:19,146
Hazır mısın?

424
00:26:19,180 --> 00:26:20,214
- Evet.

425
00:26:20,247 --> 00:26:21,315
Evet, elbette öyleyim.

426
00:26:21,348 --> 00:26:22,349
- Tamam aşkım.

427
00:26:22,383 --> 00:26:23,350
- Peki ya müzik?

428
00:26:23,384 --> 00:26:25,820
Telefonlarımız sende, hatırladın mı?

429
00:26:25,853 --> 00:26:26,487
- Evet.

430
00:26:26,521 --> 00:26:29,223
Quincy, müzik seti lütfen.

431
00:26:29,256 --> 00:26:31,092
Quincy, müzik.

432
00:26:31,125 --> 00:26:33,227
- Eğer müzik aşkın gıdasıysa...

433
00:26:33,260 --> 00:26:34,095
- Buna ihtiyacım var.

434
00:26:35,996 --> 00:26:36,831
- Peki o zaman.

435
00:26:43,070 --> 00:26:44,805
- Bu şey nedir?

436
00:26:44,839 --> 00:26:47,675
- Sanırım duydum
büyükler bunlardan bahsediyor.

437
00:26:47,708 --> 00:26:49,176
Nasıl olduğunu bilmiyorum
yine de işe yarıyor.

438
00:26:52,713 --> 00:26:54,715
- Parlak ışık, parlak ışık!

439
00:26:59,286 --> 00:27:01,088
- Kritik zaman, Diablos.

440
00:27:18,739 --> 00:27:20,407
Beş, altı, yedi, sekiz.

441
00:28:05,219 --> 00:28:06,287
Hadi geri dönelim.

442
00:28:23,804 --> 00:28:26,140
- Evet, anladım.

443
00:28:35,482 --> 00:28:36,784
Bileğim.

444
00:28:36,817 --> 00:28:38,018
- Reagan, iyi misin?

445
00:28:38,052 --> 00:28:42,156
- Evet, muhtemelen
sadece bir bükülme.

446
00:28:43,257 --> 00:28:45,092
- Tamam millet, iyi iş.

447
00:28:45,125 --> 00:28:47,461
Su molası ve sonra biz
Beş dakika sonra tekrar koş.

448
00:28:47,494 --> 00:28:48,329
Tamam, hadi.

449
00:28:53,867 --> 00:28:55,002
- Evet, hemen orada.

450
00:28:57,071 --> 00:28:58,540
- Vay be, Abby çok esniyor.

451
00:28:58,573 --> 00:29:00,241
- Evet öyle.

452
00:29:01,408 --> 00:29:02,977
Ona sahip olduğumuz için şanslıyız.

453
00:29:03,010 --> 00:29:04,411
Cheer bile değildi
bu okulda olan şey

454
00:29:04,445 --> 00:29:05,946
Abby ve McKayla gelmeden önce

455
00:29:05,980 --> 00:29:07,915
ve onu geri getirdim
onların birinci yılı.

456
00:29:07,948 --> 00:29:10,017
- Savaşmak zorunda kaldılar
onu da almak için.

457
00:29:10,050 --> 00:29:11,919
Bir düşün eğer öyleyse
neşelenmek için değildi

458
00:29:11,952 --> 00:29:13,988
Hala tiyatro kulübünde olurdum.

459
00:29:14,888 --> 00:29:15,889
- Bu çok hoş.
Bunu bilmiyordum.

460
00:29:15,923 --> 00:29:17,825
Harika bir yardımcı kaptan.

461
00:29:18,926 --> 00:29:20,294
- Diablo'lar mirastır.

462
00:29:20,327 --> 00:29:22,296
Öylece ölmesine izin veremezdim.

463
00:29:22,329 --> 00:29:25,266
- Evet, Elk Moore'un tezahüratı
o zamanlar düz ateş.

464
00:29:25,299 --> 00:29:27,167
- Tamam, eğer eskiyse
takım o kadar çok kıç tekmeledi ki,

465
00:29:27,201 --> 00:29:29,336
neden öldürsünler
Tezahürat programı mı?

466
00:29:29,370 --> 00:29:31,171
- Ah, ah, bu hikayeyi biliyorum.

467
00:29:31,205 --> 00:29:33,874
Bir amigo kız hayatını kaybetti
bölgesel yarışmaların ortasında.

468
00:29:33,907 --> 00:29:37,411
Bu büyük gösteriyi yapıyordu
ve sonra bir şey oldu.

469
00:29:37,444 --> 00:29:38,879
Gerçekten çok kötü bir kazaydı.

470
00:29:38,912 --> 00:29:41,048
Boynunu kırdı
ve kafası düştü.

471
00:29:42,149 --> 00:29:43,951
- Bu çok aptalca.
kafalar düşmüyor

472
00:29:43,984 --> 00:29:45,219
boynunu kırdığında.

473
00:29:45,252 --> 00:29:48,389
- Hayır ama bu bir
gerçekten kötü bir kaza.

474
00:29:49,857 --> 00:29:51,859
Tezahüratı iptal ettiler
ertesi gün program yapın.

475
00:29:53,528 --> 00:29:55,029
- Harika.

476
00:29:55,062 --> 00:29:56,397
Kim havalanmaya hazır?

477
00:29:59,501 --> 00:30:01,435
- İyi olduğundan emin misin?

478
00:30:01,468 --> 00:30:03,070
- Evet.

479
00:30:03,103 --> 00:30:05,540
Demek istediğim, eminim ki bu sadece
bir tür burkulma, değil mi?

480
00:30:05,573 --> 00:30:06,974
-Hımm.
- Ah.

481
00:30:08,976 --> 00:30:10,311
- Paige, ona bir sandalye getir.

482
00:30:10,344 --> 00:30:11,945
Ayağını kaldırması gerekiyor.

483
00:30:12,880 --> 00:30:14,315
Sydney, telefonları getir.

484
00:30:21,656 --> 00:30:23,390
- Abs,
telefon çantası nerede?

485
00:30:23,424 --> 00:30:25,092
- Orada, aramaya devam et.

486
00:30:26,126 --> 00:30:27,294
- Biliyor musun, bu çok aptalca.

487
00:30:27,328 --> 00:30:29,096
Muhtemelen ihtiyacım var
üzerinde baskı kurmak için.

488
00:30:29,129 --> 00:30:30,264
- Ne?
- Ve etrafta dolaş.

489
00:30:30,297 --> 00:30:31,999
- Birisi verecek mi?
bana bir buz torbası?

490
00:30:32,032 --> 00:30:33,100
Soğutucu nerede?

491
00:30:33,133 --> 00:30:34,001
- Ah, işte.

492
00:30:39,440 --> 00:30:41,241
Buz yok.

493
00:30:41,275 --> 00:30:42,510
- Ne?

494
00:30:42,544 --> 00:30:45,145
- Bekle, öyle miydim?
buz getirmen mi gerekiyor?

495
00:30:45,179 --> 00:30:46,113
- Hah.

496
00:30:46,146 --> 00:30:48,482
Ne anlamı var
buzsuz bir soğutucu?

497
00:30:48,516 --> 00:30:49,450
- Ayrıntılar dostum.

498
00:30:50,652 --> 00:30:51,885
- Tori, görebiliyor musun?
buz torbaları varsa

499
00:30:51,919 --> 00:30:52,920
buranın herhangi bir yerinde mi?

500
00:30:52,953 --> 00:30:54,021
Belki hemşirenin ofisi?

501
00:30:54,054 --> 00:30:55,456
- Evet.
- Tamam, teşekkür ederim.

502
00:30:57,124 --> 00:30:59,993
- Çok özür dilerim, çabuk olacağım.

503
00:31:01,629 --> 00:31:02,896
- Abbs, burada değil.

504
00:31:02,930 --> 00:31:04,098
Onu otobüste mi bıraktın?

505
00:31:04,131 --> 00:31:05,265
- Olmaz, getirdim
her şey içeride.

506
00:31:05,299 --> 00:31:08,268
- Hey, kesinlikle aramalıyız.
otobüs şoförü ve kontrol edin.

507
00:31:09,403 --> 00:31:12,373
- Telefonumuz yok.

508
00:31:12,406 --> 00:31:13,641
Açıkça.

509
00:31:13,675 --> 00:31:14,843
- Kısa bir mola
bunu çözüyoruz.

510
00:31:14,875 --> 00:31:17,411
Bir şeyler atıştırın ve sonra umarım
Tori biraz buz bulacak

511
00:31:17,444 --> 00:31:19,346
ve işe geri dönebiliriz.

512
00:31:19,380 --> 00:31:20,214
Tamam aşkım?

513
00:32:21,776 --> 00:32:23,210
- Zingo, kaltak.

514
00:32:29,617 --> 00:32:30,552
Uh, boohoo.

515
00:32:35,657 --> 00:32:38,325
Alo?

516
00:32:42,797 --> 00:32:44,264
Kim var orada?

517
00:33:04,652 --> 00:33:05,753
Tanrım, beni korkuttun.

518
00:33:05,787 --> 00:33:07,622
Burada ne yapıyorsun?

519
00:33:12,594 --> 00:33:14,596
Dostum, beni korkutuyorsun.

520
00:34:01,108 --> 00:34:02,744
- Bu benim serinletici havlum.
bulabildiğim en iyisi bu.

521
00:34:02,777 --> 00:34:03,578
- Teşekkür ederim.

522
00:34:05,112 --> 00:34:07,314
- Tamam, işemem lazım.

523
00:34:10,585 --> 00:34:12,554
Kimse gelmiyor mu?

524
00:34:12,587 --> 00:34:14,121
- Ciddi misin?

525
00:34:14,154 --> 00:34:16,490
- Biz her zaman varız
banyo arkadaşları.

526
00:34:16,524 --> 00:34:17,457
Haksız mıyım kızlar?

527
00:34:20,862 --> 00:34:21,829
İyi.

528
00:34:21,863 --> 00:34:23,497
Kendi başıma gideceğim.

529
00:34:23,531 --> 00:34:24,599
- Eminim yaşayacaksın.

530
00:34:26,868 --> 00:34:28,302
- Hala tatilde miyiz?

531
00:34:28,335 --> 00:34:29,202
- Evet.

532
00:34:30,872 --> 00:34:33,206
- Biraz hava alacağım.

533
00:34:33,240 --> 00:34:34,809
- Hey, emin ol
o komik havanın hiçbiri yok.

534
00:34:34,842 --> 00:34:35,677
Aa Ayva?

535
00:34:36,911 --> 00:34:39,647
- Keşke birisi yapmasaydı
telefonlarımızı aldık...

536
00:34:39,681 --> 00:34:41,181
- Onlara sahip olsak bile,

537
00:34:41,214 --> 00:34:42,850
yapabileceğimiz gibi değil
Yardım çağırmak için bunları kullanın.

538
00:34:42,884 --> 00:34:44,217
Polis
gel ve bizi tutukla

539
00:34:44,251 --> 00:34:45,520
ve ailelerimiz sinirlenirdi.

540
00:34:45,553 --> 00:34:47,387
- Özellikle de eğer
Quincy'nin çantasını ara.

541
00:34:47,421 --> 00:34:49,356
- Neden tutuklanalım ki?

542
00:34:49,389 --> 00:34:51,191
- Yani biz
kırıp girmek.

543
00:34:51,224 --> 00:34:52,359
- Ama bir anahtarımız vardı.

544
00:34:52,392 --> 00:34:54,294
Teknik olarak yeni giriyor.

545
00:34:54,328 --> 00:34:56,430
- Teknik olarak izinsiz giriliyor.

546
00:34:57,497 --> 00:34:58,733
Eğer endişelenmeyin
her şey kötüye gidiyor,

547
00:34:58,766 --> 00:35:00,434
en azından birlikte aşağıya ineriz.

548
00:35:08,543 --> 00:35:10,511
- Teşekkürler
beni bekletiyor.

549
00:35:12,780 --> 00:35:13,581
Hepsi burada,

550
00:35:16,718 --> 00:35:19,386
ama orada olmak istiyorum
Abby'nin gerçek anı.

551
00:36:18,613 --> 00:36:19,614
- Hadi bakalım.

552
00:36:19,647 --> 00:36:21,248
- Teşekkür ederim.
- Evet.

553
00:36:22,717 --> 00:36:24,217
- Paige, iyi misin?

554
00:36:24,251 --> 00:36:25,252
- Sanırım.

555
00:36:26,286 --> 00:36:28,255
Bunların hepsi benim hatam, değil mi?

556
00:36:28,288 --> 00:36:32,426
- Olmaz, başardın
bizim için ve bize anahtarı aldı.

557
00:36:32,459 --> 00:36:35,797
Bu benden, kesilmedim
Bu kaptanlık için dışarı çıktım.

558
00:36:35,830 --> 00:36:37,297
- Bu doğru değil.

559
00:36:37,330 --> 00:36:38,700
Bize ne yaptırdın
Reagan yaralanmadan önce

560
00:36:38,733 --> 00:36:39,600
oldukça harikaydı.

561
00:36:40,768 --> 00:36:42,369
- Tori'ye şaka yapmak ister misin?

562
00:36:42,402 --> 00:36:43,838
- Biz öyle değil miyiz?
moladan döndün mü?

563
00:36:43,871 --> 00:36:45,506
- Sidney hareketsiz
tuvalette.

564
00:36:45,540 --> 00:36:48,341
Sessiz Stu az önce yakalandı
bir bento kutusu açın.

565
00:36:49,010 --> 00:36:50,812
Meyve suyunu sayıyor.

566
00:36:50,845 --> 00:36:51,445
Zamanımız var.

567
00:36:52,747 --> 00:36:55,248
- Tamam, tamam, hadi yapalım.

568
00:36:55,282 --> 00:36:56,483
Beş dakika sonra geri döneceğiz.

569
00:36:58,586 --> 00:37:00,487
- Sanırım yapmalıyım
sen de biraz hava al.

570
00:37:01,956 --> 00:37:03,024
- Tamam aşkım.

571
00:37:09,496 --> 00:37:11,264
- Tori'yi mi düşünüyorsun?
aslında bir Bakire mi?

572
00:37:11,298 --> 00:37:12,834
- Kesinlikle öyle.

573
00:37:12,867 --> 00:37:14,367
O kız kardeşimin evinde
gençlik grubu.

574
00:37:14,401 --> 00:37:16,269
İsa adına yemin ettiler.

575
00:37:16,303 --> 00:37:17,772
- Peki Danny biliyor mu?

576
00:37:17,805 --> 00:37:19,741
Çünkü o neredeyse
duvarlara kuru çarpmak

577
00:37:19,774 --> 00:37:21,241
her geçtiğinde.

578
00:37:25,747 --> 00:37:27,882
- Tori.

579
00:37:27,915 --> 00:37:29,884
- Aman Tanrım, bu çok ürkütücü.

580
00:37:29,917 --> 00:37:30,752
- Tori.

581
00:38:05,953 --> 00:38:07,054
- Eğer bu bir "Testere" olayıysa,

582
00:38:07,088 --> 00:38:08,890
kesinlikle değilim
bacağımı kesmek.

583
00:38:10,057 --> 00:38:12,794
Mateo, bu hiç komik değil!

584
00:38:12,827 --> 00:38:14,427
Gerçekten acıtıyor.

585
00:39:04,178 --> 00:39:05,580
- Neredeyiz?

586
00:39:05,613 --> 00:39:08,983
- Nereden bileyim, ben
seni takip ediyordu.

587
00:39:09,016 --> 00:39:10,718
- Seni takip ediyordum.

588
00:39:10,751 --> 00:39:11,853
- Ah.

589
00:40:06,641 --> 00:40:07,474
- Merhaba?

590
00:40:09,476 --> 00:40:10,678
Afiyet olsun arkadaşlar?

591
00:40:13,614 --> 00:40:14,481
Hey.

592
00:40:15,650 --> 00:40:17,484
Bu öldürücü bir nargile, dostum.

593
00:40:21,255 --> 00:40:22,455
Hoş değil.

594
00:40:23,624 --> 00:40:24,491
Adam.

595
00:40:28,963 --> 00:40:32,499
- Hey, bu Quincy mi?

596
00:40:32,533 --> 00:40:33,734
- Ne yapıyor?

597
00:40:36,871 --> 00:40:39,907
- Bu yüzden yapmıyoruz
Gösteri yapmak zorundasın Quincy.

598
00:40:41,909 --> 00:40:44,512
Kesinlikle kırılmıştır.

599
00:40:49,817 --> 00:40:53,521
- Aman Tanrım, öyle mi?
Tori'yi mi düşünüyorsun?

600
00:40:55,122 --> 00:40:56,724
- Ne köpek.

601
00:41:10,805 --> 00:41:13,908
- Eh, yapıyor mu?
kapıdan mı çıktın?

602
00:41:13,941 --> 00:41:16,978
- O ya da Tori
sihrini çalıştırıyor.

603
00:41:17,011 --> 00:41:18,512
- Tamam, TMI.

604
00:41:19,680 --> 00:41:20,581
Ooh, hadi geri dönelim.

605
00:41:20,614 --> 00:41:21,916
Beyin beyazlatıcısına ihtiyacım var.

606
00:41:34,628 --> 00:41:38,632
- Yani dönüyorsun
bir sonraki sokakta kaldı.

607
00:41:38,666 --> 00:41:40,868
Eee nereye gidiyoruz?

608
00:41:43,337 --> 00:41:44,772
Lütfen bana olduğumuzu söyle
Abby'ye gitmiyorum.

609
00:41:44,805 --> 00:41:46,674
- Abby'ye gitmiyoruz.

610
00:41:46,707 --> 00:41:49,110
- Scott, durmalısın
sapık havasıyla dostum.

611
00:41:49,143 --> 00:41:50,277
sen başlıyorsun
tuhaf hale getirmek için.

612
00:41:50,311 --> 00:41:52,646
- olduğumuzu söylemiş miydim?
Abby'ye mi gidiyorsun?

613
00:41:52,680 --> 00:41:54,015
Tabii Abby'ye gitmek istemiyorsan.

614
00:41:54,048 --> 00:41:56,884
- Oh hayır, Abby senin
sabitleme dostum, benim değil.

615
00:41:56,917 --> 00:41:57,752
Tamam şef.

616
00:41:59,620 --> 00:42:01,522
Ah, şimdi Victoria,
diğer yandan.

617
00:42:02,289 --> 00:42:03,958
Bana gönderdiği şu mesaja bak.

618
00:42:05,726 --> 00:42:08,229
- Evet, senden hoşlanıyorum.

619
00:42:08,262 --> 00:42:10,765
- Kahretsin, bir tane var
şarj cihazı bir yerde mi?

620
00:42:10,798 --> 00:42:12,833
- Hayır, üzgünüm.
- Telefonum kapandı.

621
00:42:12,867 --> 00:42:15,836
Hey dostum,
nereye gidiyoruz?

622
00:42:15,870 --> 00:42:17,638
- McKayla'ya gidiyoruz.

623
00:42:17,671 --> 00:42:20,808
Unuttum ama Abby istedi
gidip onu kontrol etmeliyim.

624
00:42:22,943 --> 00:42:24,145
- Dostum.

625
00:42:24,178 --> 00:42:25,946
Atta oğlum, evet.

626
00:42:25,980 --> 00:42:27,815
Aslan gibisin dostum.

627
00:42:27,848 --> 00:42:28,517
- Ben...

628
00:42:28,549 --> 00:42:30,151
- Bunu geri al, gurur duy.

629
00:42:31,352 --> 00:42:33,120
Söyle, geri alıyorum.

630
00:42:33,154 --> 00:42:34,688
- Yaptığım şey bu değil.

631
00:42:34,722 --> 00:42:35,823
- Geri alıyorum.

632
00:42:37,091 --> 00:42:38,893
- Beş, altı, yedi, sekiz.

633
00:42:38,926 --> 00:42:42,696
- Diz, daha güçlü,
yarım T, V, temiz.

634
00:42:42,730 --> 00:42:45,299
- Çocuklar, bu asla olmayacak
Yeşil Şövalyeleri yendi.

635
00:42:45,332 --> 00:42:47,201
- Tamam, tekrar yapalım.

636
00:42:47,234 --> 00:42:49,370
Beş, altı, yedi, sekiz.

637
00:42:49,403 --> 00:42:52,339
- Diz, X,
yarım T, V, temiz.

638
00:42:52,373 --> 00:42:54,008
- Tamam, eğer birinin umurunda olursa diye söylüyorum.

639
00:42:54,041 --> 00:42:56,811
Quincy o kadar yüksekte ki
cam kapıyla dışarı çıktık.

640
00:42:56,844 --> 00:42:59,080
- Öyle ya da öyle
Tori'yle birlikte olmak.

641
00:42:59,113 --> 00:43:01,916
Yani Reagan'a buz yok sanırım.

642
00:43:01,949 --> 00:43:04,785
- Sorun değil, ben sadece
uzatmaya başlayın.

643
00:43:04,819 --> 00:43:07,955
- Tamam arkadaşlar, otobüs seçmeleri
tam sabah 5'te kalkıyoruz.

644
00:43:07,988 --> 00:43:10,024
Bir zamana doğru koşuyoruz
bir araya getirmek için,

645
00:43:10,057 --> 00:43:11,025
o halde hadi oyunumuzu oynayalım.

646
00:43:12,326 --> 00:43:13,961
Sepet atma.

647
00:43:13,994 --> 00:43:14,895
- Nasıl?

648
00:43:14,929 --> 00:43:16,730
Zar zor yetiyoruz
insanlar onu atsın.

649
00:43:16,764 --> 00:43:18,199
- Sadece dört taneye ihtiyacımız var.

650
00:43:18,232 --> 00:43:21,235
Paige uçuyor, Jackie ve Stu
taban ve Mateo arka noktaları.

651
00:43:21,268 --> 00:43:22,369
- Evet evet yardımcı kaptan.

652
00:43:22,403 --> 00:43:23,871
Bu işin üzerindeyiz.
- Teşekkür ederim.

653
00:43:25,039 --> 00:43:25,873
- Hadi gidelim, Paige.

654
00:43:27,141 --> 00:43:27,942
- Hazır?

655
00:43:29,210 --> 00:43:30,778
- Asansörle başlayabilir miyim?

656
00:43:30,811 --> 00:43:32,346
- Tamam, kaldıralım.

657
00:43:32,379 --> 00:43:33,247
- Tamam aşkım.

658
00:43:33,280 --> 00:43:34,882
- Tamam, hazırlanın.

659
00:43:35,749 --> 00:43:36,417
Tamam, hazır mısın?

660
00:43:36,450 --> 00:43:37,852
- Evet.
- Evet.

661
00:43:37,885 --> 00:43:40,721
- Bir, iki, üç, dört,
beş, altı, yedi, sekiz.

662
00:43:40,754 --> 00:43:42,256
- Evet, Paige.
- Aferin!

663
00:43:42,289 --> 00:43:43,657
Aferin.

664
00:43:43,691 --> 00:43:44,658
Şimdi atış.

665
00:43:44,692 --> 00:43:45,326
Aldın.

666
00:43:45,359 --> 00:43:47,128
- Bekle.

667
00:43:49,063 --> 00:43:50,931
- İyi misin?

668
00:43:50,965 --> 00:43:51,799
- Üzgünüm.

669
00:43:53,300 --> 00:43:54,702
- Jackie, iyi misin?

670
00:43:54,735 --> 00:43:55,769
- Tam bir karmaşaydı.

671
00:43:55,803 --> 00:43:56,937
- Tamam arkadaşlar, 10'u alalım.

672
00:43:56,971 --> 00:43:57,805
Tamam mı?

673
00:44:00,407 --> 00:44:02,409
- Jackie, iyi misin?

674
00:44:02,443 --> 00:44:05,179
- İyiyim, sadece
tuvalete gidiyorum.

675
00:44:05,212 --> 00:44:06,814
- Arkadaşlar.

676
00:44:09,183 --> 00:44:11,752
- Üzgünüm beyler, benim hatam.

677
00:44:11,785 --> 00:44:13,020
Uçmaya hazır değilim, kesinlikle.

678
00:44:13,053 --> 00:44:15,689
- Hayır değil
senin hatan tatlım.

679
00:44:16,857 --> 00:44:18,959
Yapabilirdik
seni daha iyi fark ettim

680
00:44:18,993 --> 00:44:19,927
- Merhaba arkadaşlar.

681
00:44:21,095 --> 00:44:21,929
- Nedir?

682
00:44:24,131 --> 00:44:25,166
- Şuna bak.

683
00:44:27,101 --> 00:44:28,903
- Nihai
tezahürat yarışması.

684
00:44:31,338 --> 00:44:32,840
- Bunu sen mi yaptın?

685
00:44:33,874 --> 00:44:35,342
- Elbette bunu ben yapmadım.

686
00:44:35,376 --> 00:44:37,178
Az önce çantaların yanında buldum.

687
00:44:37,211 --> 00:44:38,846
- Bunun biz mi olmamız gerekiyor?

688
00:44:38,879 --> 00:44:41,048
Yani, sakar inek, bu...

689
00:44:42,216 --> 00:44:43,450
- Neden?

690
00:44:43,484 --> 00:44:45,819
AP İngilizce aldığım için mi?

691
00:44:45,853 --> 00:44:47,721
Biliyor musun, sen bir
tam bir saçmalık.

692
00:44:47,755 --> 00:44:49,123
- Pardon?

693
00:44:49,156 --> 00:44:51,992
- Yapabileceğiniz şartlarda
anla, hashtag canın cehenneme.

694
00:44:52,026 --> 00:44:53,861
- Çocuklar, durun şunu.

695
00:44:55,262 --> 00:44:58,465
- Futbolu duydum
takım bunu bir kez yaptı.

696
00:44:58,499 --> 00:44:59,934
Uyuyan kişiye puan

697
00:44:59,967 --> 00:45:01,468
kesin olarak
amigo kızlar ya da her neyse.

698
00:45:01,503 --> 00:45:02,836
- Bu bir seks listesi mi?

699
00:45:04,805 --> 00:45:06,307
istemiyorum
herhangi biriyle yatmak.

700
00:45:06,340 --> 00:45:07,808
- Her zamanki gibi mi?

701
00:45:10,244 --> 00:45:11,812
- Jackie'yi mi?

702
00:45:14,381 --> 00:45:15,816
- Bayıldı mı?

703
00:45:15,849 --> 00:45:17,284
- Öyle görünüyor.

704
00:45:20,387 --> 00:45:22,056
- Kaydı mı?

705
00:45:22,089 --> 00:45:26,060
- Evet, hemen ardından
ayı tuzağına düştü.

706
00:45:27,962 --> 00:45:30,798
Neden bir tane var?
Ayı tuzağı burada mı?

707
00:45:34,569 --> 00:45:37,838
- Merhaba arkadaşlar, sanırım
Telefonlarımızı buldum.

708
00:45:37,871 --> 00:45:40,808
- Evet, öyleyim
yani buna dokunmuyorum.

709
00:45:47,815 --> 00:45:50,484
- Kimse pirinç getirdi mi?

710
00:45:50,518 --> 00:45:51,919
- Onu teslim etmeme yardım et.

711
00:45:52,554 --> 00:45:53,454
Yavaşça.

712
00:46:14,576 --> 00:46:17,278
-

713
00:46:17,311 --> 00:46:18,513
- Ne?

714
00:46:18,546 --> 00:46:20,948
- Birisi listeyi
bizi öldürmeye çalışıyor.

715
00:46:20,981 --> 00:46:23,083
- Bu çok karışık.
- Buradan çıkmalıyız!

716
00:46:23,117 --> 00:46:24,586
- Herkes şunu alsın
şeyler ve beni takip et.

717
00:46:24,619 --> 00:46:26,554
- Bekle, peki ya
Tori ve Quincy mi?

718
00:46:26,588 --> 00:46:28,489
- Onları yakalayacağız
çıkarken.

719
00:46:28,523 --> 00:46:30,824
Hadi, gidelim!

720
00:46:35,329 --> 00:46:37,532
- Yakın bir kapı biliyorum!

721
00:46:39,233 --> 00:46:40,568
Bu kapıyı zincirledi.

722
00:46:40,602 --> 00:46:42,036
- Aman Tanrım, o kadar ölüyüz ki.

723
00:46:42,069 --> 00:46:43,871
- Ön kapıya gidelim.

724
00:46:46,874 --> 00:46:48,909
- Birinin inanamıyorum
bizi öldürmeye çalışıyor.

725
00:46:48,942 --> 00:46:50,077
- Biliyorum, bu o tüyler ürpertici adam

726
00:46:50,110 --> 00:46:51,312
Abby'nin gözleri hep el yordamıyla süzülür.

727
00:46:51,345 --> 00:46:52,980
- Evan, adı Evan

728
00:46:53,013 --> 00:46:55,049
ve o var
ciddi takipçi titreşimleri.

729
00:46:55,082 --> 00:46:56,250
- Ya hayaletse
ölü amigo kıza mı?

730
00:46:56,283 --> 00:46:58,553
- Ne zamandan beri
hayaletler kapıları zincirliyor mu?

731
00:46:58,586 --> 00:46:59,453
- HAYIR!,

732
00:47:00,921 --> 00:47:02,356
- Aman Tanrım,
zincirler indirimde mi?

733
00:47:03,390 --> 00:47:04,858
- Hepimiz öleceğiz.

734
00:47:04,892 --> 00:47:06,561
- Fermuarını kapat Paige,
ölmeyeceğiz.

735
00:47:06,594 --> 00:47:07,861
- Ne yapacağız Abby?

736
00:47:07,895 --> 00:47:09,263
- Spor salonuna geri dönelim.

737
00:47:09,296 --> 00:47:10,898
En azından orada yapabiliriz
Bakalım üzerimize biri geliyor mu?

738
00:47:14,502 --> 00:47:16,103
- Beklemek.

739
00:47:16,136 --> 00:47:16,970
Abby, bekle.

740
00:47:18,238 --> 00:47:20,642
Eğer Sydney ditz ise,
ve ditz öldü,

741
00:47:20,675 --> 00:47:21,975
peki sırada kim var?

742
00:47:23,477 --> 00:47:25,580
- Stoner.
- Quincy.

743
00:47:25,613 --> 00:47:27,314
- Sürtük.

744
00:47:27,348 --> 00:47:28,182
- Tori.

745
00:47:28,982 --> 00:47:30,184
Bir bakıma.

746
00:47:30,217 --> 00:47:31,452
- Bu olmasa iyi olur
görünüşe dayalı olsun.

747
00:47:31,485 --> 00:47:34,988
- Taşçı, sürtük ve basit kaltak
hepsinin yanında onay işaretleri var.

748
00:47:36,957 --> 00:47:38,292
- Lanet olsun.

749
00:47:38,325 --> 00:47:41,362
- Hedef bunlar
ve onları bulmalıyız

750
00:47:41,395 --> 00:47:42,396
katil bunu yapmadan önce.

751
00:47:49,370 --> 00:47:50,270
-McKayla!

752
00:47:51,539 --> 00:47:52,640
Hey, orada mısın?

753
00:47:52,674 --> 00:47:53,874
Evde misin?

754
00:47:56,678 --> 00:47:59,146
- Burada olmaz, gidelim.

755
00:47:59,179 --> 00:47:59,681
- Hey, bekle.

756
00:47:59,714 --> 00:48:00,881
- Şeker mi şaka mı.

757
00:48:02,015 --> 00:48:05,386
- Üzgünüm küçük
arkadaşlar evde kimse yok.

758
00:48:05,419 --> 00:48:07,421
- Ve yapmadılar
şeker bıraktın mı?

759
00:48:07,454 --> 00:48:09,323
Şeker istifçileri.

760
00:48:09,356 --> 00:48:10,658
Hey, kafan nerede?

761
00:48:10,692 --> 00:48:12,393
- Yapabilir misiniz çocuklar?
aynen, hata mı?

762
00:48:15,563 --> 00:48:17,398
Tamam, geri gelin.

763
00:48:18,432 --> 00:48:20,602
- Nereye gidiyorsun?

764
00:48:23,705 --> 00:48:25,005
- Belki çoktan gitmişlerdir.

765
00:48:25,038 --> 00:48:26,473
- Ya da belki çoktan ölmüşlerdir.

766
00:48:31,245 --> 00:48:33,280
- Ayrılmalıyız
ve onları arayın.

767
00:48:33,313 --> 00:48:36,483
- Ah kahretsin hayır, sen böylesin
korku filmlerinde öldürülmek

768
00:48:36,518 --> 00:48:38,720
- Katil bizden biri olmadığı sürece.

769
00:48:38,753 --> 00:48:40,522
- Vay dostum.

770
00:48:44,258 --> 00:48:46,994
- Tamam, o birlikteydi
tüm bu zaman boyunca bunu yaşadık.

771
00:48:47,027 --> 00:48:48,195
Peki ya sen Mateo?

772
00:48:48,228 --> 00:48:49,329
İçeri girdin ve
bu spor salonundan.

773
00:48:49,363 --> 00:48:50,330
- Kes şunu.

774
00:48:50,364 --> 00:48:51,566
İşaret etmeyeceğiz
parmaklar birbirine.

775
00:48:51,599 --> 00:48:53,167
Yardımcı olmuyor.

776
00:48:53,200 --> 00:48:55,235
Yapmamız gereken şey
takımın geri kalanını bul

777
00:48:55,269 --> 00:48:57,304
ve bir çıkış yolu bul
burası birlikte.

778
00:48:57,337 --> 00:48:58,338
Kopyala?

779
00:48:58,372 --> 00:48:59,707
- Reagan kalmalı
burada zorlukla yürüyebiliyor.

780
00:48:59,741 --> 00:49:00,708
- Sağ.

781
00:49:00,742 --> 00:49:02,342
Jackie, Reagan'la kal.

782
00:49:02,376 --> 00:49:04,679
Mateo, Paige ve
Stu, sen benimle gel.

783
00:49:04,712 --> 00:49:07,181
Eğer ayrılırsak
herkes burada buluşsun.

784
00:49:08,583 --> 00:49:09,349
Onları içeri koy.

785
00:49:12,419 --> 00:49:13,721
Diablos üçte.

786
00:49:13,755 --> 00:49:15,557
- Bir, iki, Diablos.

787
00:49:17,391 --> 00:49:18,358
- Burası onun yatak odası.

788
00:49:19,359 --> 00:49:22,329
- Abi neden biliyorsun
yatak odası nerede?

789
00:49:22,362 --> 00:49:23,497
- Abby bana söyledi.

790
00:49:23,531 --> 00:49:25,065
- Evet, sana söylediğine eminim.

791
00:49:25,098 --> 00:49:27,100
bütün arkadaşlarının olduğu yer
yatak odası pencereleri,

792
00:49:27,134 --> 00:49:28,503
Çünkü bu tamamen normal.

793
00:49:29,771 --> 00:49:32,507
Hey yo, bu kadar sürüngen olmayı bırak.

794
00:49:32,540 --> 00:49:33,741
Eğer burada değillerse gidelim.

795
00:49:33,775 --> 00:49:35,442
- Sessiz olabilir misin?

796
00:49:46,554 --> 00:49:48,055
Elk Moore Lisesi.

797
00:49:49,122 --> 00:49:50,525
- Peki ne olmuş yani?
okuldalar mı?

798
00:49:50,558 --> 00:49:53,460
- Hayır, bizim okulumuzda değil dostum.

799
00:49:53,494 --> 00:49:55,630
Eskisi olması lazım
Elk Moore Lisesi.

800
00:49:55,663 --> 00:49:56,664
- Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

801
00:49:56,698 --> 00:49:58,432
Dostum, orada salmonella var.

802
00:49:58,465 --> 00:49:59,366
Oraya gitmeyeceğiz.

803
00:49:59,399 --> 00:50:01,134
Kelimenin tam anlamıyla sızıyor
duvarların dışında dostum.

804
00:50:01,168 --> 00:50:03,070
- Bir Pepto alalım, gidelim.

805
00:50:04,338 --> 00:50:05,372
- Pepto mu?

806
00:50:05,405 --> 00:50:07,074
- Yemin ederim eğer öyleyse
orada onunla birlikte,

807
00:50:07,107 --> 00:50:08,475
Onu öldüreceğim.

808
00:50:08,510 --> 00:50:10,512
- Hey dostum, şöyle demiştin:
kızlar burada değildi

809
00:50:10,545 --> 00:50:11,613
parti zamanı.

810
00:50:13,447 --> 00:50:14,682
- Abby.

811
00:50:14,716 --> 00:50:16,083
Ne yapmalıyız?
birini görürsek?

812
00:50:16,116 --> 00:50:18,418
Saldırıyor muyuz yoksa saldırıyor muyuz?
hepimiz sertleştik mi?

813
00:50:18,452 --> 00:50:20,153
Mesela don!

814
00:50:20,187 --> 00:50:21,556
- Duruma göre değişir.

815
00:50:23,156 --> 00:50:25,359
- Belki bir tartı yaparız.

816
00:50:25,392 --> 00:50:29,196
Silahsız gibi
kız izci bir tanesidir.

817
00:50:29,229 --> 00:50:33,200
Ve bir balta kullanıyor
deli adam 10'dur.

818
00:50:34,569 --> 00:50:35,469
Yani eğer 10'u ararsanız,

819
00:50:35,503 --> 00:50:37,271
bu bir baltayla yönetiliyor.

820
00:50:38,573 --> 00:50:41,408
Ve birinci seviye yenilebilir
o izci kızın defolup gitmesi.

821
00:50:43,545 --> 00:50:47,080
Kız izcinin ne olduğunu bilmiyorum
baltayla olsa olurdu.

822
00:50:47,114 --> 00:50:48,550
Altı olacaktı.

823
00:50:50,852 --> 00:50:52,554
Tori.

824
00:50:52,587 --> 00:50:54,288
- Tori!
- Nerede o?

825
00:50:57,491 --> 00:50:58,325
Neredesin?

826
00:51:08,335 --> 00:51:09,704
- Tori'nin orada olduğunu mu düşünüyorsun?

827
00:51:09,737 --> 00:51:12,105
- Sanırım öğreneceğiz.

828
00:51:13,173 --> 00:51:14,441
- Korkuyorum Abby.

829
00:51:14,474 --> 00:51:15,475
- Hey.

830
00:51:15,510 --> 00:51:16,644
Tamam, sorun değil.

831
00:51:16,678 --> 00:51:18,813
- Sorun değil mi, gerçekten mi?

832
00:51:18,846 --> 00:51:20,882
- Hepimiz korkuyoruz.

833
00:51:20,915 --> 00:51:23,250
ama unutmamalıyız
hiçbirimizin yalnız olmadığını.

834
00:51:23,283 --> 00:51:24,418
Birbirimize sahibiz.

835
00:51:25,285 --> 00:51:26,386
Birbirimize güvenmeliyiz

836
00:51:26,420 --> 00:51:29,156
ve biliyorum ki her birimiz varız
ne olursa olsun diğerinin sırtı.

837
00:51:29,189 --> 00:51:31,358
Neşenin anlamı budur.

838
00:51:31,391 --> 00:51:33,427
Bize güvenebilir misin?
seni güvende tutmak için mi?

839
00:51:34,896 --> 00:51:35,763
- Evet.

840
00:51:35,797 --> 00:51:36,631
- İyi.

841
00:51:38,633 --> 00:51:40,233
Tamam, işte başlıyoruz.

842
00:51:56,651 --> 00:51:59,186
- Gelmiş geçmiş en kötü ruh parmakları.

843
00:52:02,757 --> 00:52:03,558
Şuna dokunmayın.

844
00:52:05,760 --> 00:52:07,494
- Hazır mıyız?

845
00:52:07,528 --> 00:52:08,395
- Önemli mi?

846
00:52:16,436 --> 00:52:17,839
10'u aradım.

847
00:52:24,344 --> 00:52:25,647
- Quincy'yi bulmamız lazım!

848
00:52:25,680 --> 00:52:26,914
- Eminim o da ölmüştür!

849
00:52:26,948 --> 00:52:28,583
- O yaşıyor, öyle olması gerekiyor.

850
00:52:30,952 --> 00:52:32,553
Bu taraftan!

851
00:52:34,421 --> 00:52:36,891
- Aman Tanrım, aman Tanrım,
aman Tanrım, aman Tanrım.

852
00:52:36,924 --> 00:52:38,693
- Aman Tanrım, aman Tanrım.

853
00:52:41,996 --> 00:52:44,899
- Ah bir 10, değil mi?
bu kesinlikle 10'dur.

854
00:52:44,932 --> 00:52:46,400
Neşelendirmek için burada olsa iyi olur.

855
00:52:55,510 --> 00:52:56,711
Herkes kaçsın!

856
00:53:09,322 --> 00:53:10,725
- Biliyor musun, eğer ben
Ben beceriksiz ineğim,

857
00:53:10,758 --> 00:53:13,393
neden öyle olduğumu anlamıyorum
sadece beş puan değerinde.

858
00:53:13,427 --> 00:53:14,829
Demek istediğim sen sekiz değerindesin.

859
00:53:14,862 --> 00:53:15,697
- Bekle, ben hangisiyim?

860
00:53:15,730 --> 00:53:17,330
- Sporcu.

861
00:53:17,364 --> 00:53:19,934
Peki, sen bir
baş belası ve bu 12 değerinde.

862
00:53:19,967 --> 00:53:21,268
- Sizce?

863
00:53:22,503 --> 00:53:24,872
Yani belki sen
beceriksiz inek.

864
00:53:24,906 --> 00:53:27,340
Ama aynı zamanda
seksi sarışın ol.

865
00:53:28,275 --> 00:53:29,476
Bu 10 puan değerinde.

866
00:53:32,279 --> 00:53:33,514
- Evet.

867
00:53:44,058 --> 00:53:44,892
- Merhaba, merhaba!

868
00:53:44,926 --> 00:53:46,326
- Ne?

869
00:53:46,359 --> 00:53:49,597
- Gördün mü, Evan
slenderman'ın arabası.

870
00:53:49,630 --> 00:53:50,198
- Peki ne olmuş?

871
00:53:50,230 --> 00:53:51,666
- Biliyordum, biliyordum.

872
00:53:52,633 --> 00:53:53,601
- Sakin ol.

873
00:53:53,634 --> 00:53:54,936
- Onu öldüreceğim.
- Ne yapıyorsun?

874
00:53:54,969 --> 00:53:56,738
- Onu öldüreceğim.
- Selam, selam.

875
00:54:01,676 --> 00:54:03,678
- Bayanlar
bekliyorum dostum, hadi.

876
00:54:07,915 --> 00:54:09,050
Zar yok.

877
00:54:09,083 --> 00:54:10,051
- Bekle, bekle.

878
00:54:17,725 --> 00:54:18,893
- Bu bir levye mi?

879
00:54:18,926 --> 00:54:20,728
- Bir izci her zaman hazırlıklıdır.

880
00:54:20,762 --> 00:54:22,362
- Evet, biliyorsun, ben
daha az düşünen izci,

881
00:54:22,395 --> 00:54:23,865
bu konuda daha fazla Ted Bundy.

882
00:54:23,898 --> 00:54:24,732
- Her neyse.

883
00:54:26,934 --> 00:54:28,468
- Yardıma ihtiyacın var mı?

884
00:54:28,503 --> 00:54:29,336
- Hayır.

885
00:54:35,777 --> 00:54:36,611
Senden sonra.

886
00:54:37,578 --> 00:54:38,411
- Kardeş.

887
00:54:39,714 --> 00:54:41,749
Bu gerçekten mi
bak nereye gidiyorsun?

888
00:54:45,920 --> 00:54:47,021
- Daha iyi?

889
00:54:47,054 --> 00:54:47,889
- Marjinal olarak.

890
00:54:49,524 --> 00:54:50,792
Tamam aşkım.

891
00:54:52,860 --> 00:54:53,861
- Yukarı çıkıyorum dostum.

892
00:54:55,797 --> 00:54:56,998
- Tamam aşkım.

893
00:54:59,700 --> 00:55:00,635
Yardım!

894
00:55:02,036 --> 00:55:03,604
- Bunu duydun mu?

895
00:55:03,638 --> 00:55:04,939
- Neyi duydun?

896
00:55:04,972 --> 00:55:06,574
- Bu Abby.

897
00:55:06,607 --> 00:55:07,374
- Nerede?

898
00:55:07,407 --> 00:55:08,475
Yardım!

899
00:55:09,110 --> 00:55:10,745
- Gördün mü, duydun mu?

900
00:55:15,382 --> 00:55:18,686
- Eğer aşk buysa
yani, bunun bir parçası olmak istemiyorum.

901
00:55:18,719 --> 00:55:20,087
Tamam aşkım?
- Hadi.

902
00:55:20,121 --> 00:55:21,689
- Nesin sen?
telepatik falan mı?

903
00:55:21,722 --> 00:55:22,590
- Hadi gidelim!

904
00:55:22,623 --> 00:55:23,456
- Tamam aşkım.

905
00:55:24,125 --> 00:55:25,092
- Bu taraftan.
- Tamam aşkım.

906
00:55:31,666 --> 00:55:33,634
- Quincy!

907
00:55:33,668 --> 00:55:34,735
Quincy, uyan!

908
00:55:41,676 --> 00:55:42,844
- Merhaba Abs.

909
00:55:42,877 --> 00:55:43,744
- Aman Tanrım.

910
00:55:43,778 --> 00:55:44,979
- Hey.

911
00:55:45,012 --> 00:55:47,682
- Çok üzgünüm, bu
hepsi benim hatam.

912
00:55:50,084 --> 00:55:51,619
- Bu sen değilsin.

913
00:55:57,091 --> 00:56:00,728
Ruhlarımız aynı
su damlaları

914
00:56:03,898 --> 00:56:05,633
ve okyanusa dönüyoruz.

915
00:56:08,936 --> 00:56:10,504
Her şeyi görüyorum.

916
00:56:12,139 --> 00:56:12,773
Neredeyse.

917
00:56:15,910 --> 00:56:18,880
Cebime ulaşabilir misin?

918
00:56:34,461 --> 00:56:35,963
Çok geç.

919
00:56:35,997 --> 00:56:36,831
Serseri.

920
00:56:43,571 --> 00:56:45,472
- Ah, Quincy, Quincy?

921
00:56:52,813 --> 00:56:53,480
Üzgünüm.

922
00:57:00,721 --> 00:57:02,690
- Hey, sanırım onu ​​kaybettik!

923
00:57:04,058 --> 00:57:06,060
Stu, Paige?

924
00:57:23,177 --> 00:57:26,514
Ah, nesin sen
Şimdi Hawkeye'ı mı yapacaksın?

925
00:57:29,016 --> 00:57:31,986
Dang, bunun olacağını tahmin etmemiştim.

926
00:57:41,262 --> 00:57:42,830
- Selam, banyo.

927
00:57:42,863 --> 00:57:44,799
Tamam, gidip tazelenmeliyim
Yukarı çıkıp bir sızıntı yapmam lazım.

928
00:57:44,832 --> 00:57:46,267
Çok şey oluyor
vücudumda.

929
00:57:46,300 --> 00:57:47,835
- Evet ama gerekiyor
sonsuza kadar o kostümle.

930
00:57:47,868 --> 00:57:49,704
- Tamam, peki bir
ikincisi, tamam mı kardeşim?

931
00:57:50,571 --> 00:57:52,106
- Bir saniye kardeşim.

932
00:57:52,139 --> 00:57:52,974
Güya.

933
00:57:57,912 --> 00:57:58,980
- Yardım!

934
00:58:00,781 --> 00:58:01,615
-Abby mi?

935
00:58:04,685 --> 00:58:06,053
- Bu dışarıya mı çıkıyor?

936
00:58:08,856 --> 00:58:10,191
-Abby mi?

937
00:58:10,224 --> 00:58:11,058
-Scott mı?

938
00:58:13,894 --> 00:58:14,895
-Abby mi?

939
00:58:14,929 --> 00:58:16,230
-Scott!

940
00:58:19,300 --> 00:58:20,501
-Abby mi?

941
00:58:22,203 --> 00:58:23,037
-Scott!

942
00:58:26,941 --> 00:58:27,675
Scott!

943
00:58:41,322 --> 00:58:42,223
Scott'ı mı?

944
00:59:33,074 --> 00:59:34,108
McKayla mı?

945
00:59:34,141 --> 00:59:35,943
- Abby, dinle.

946
00:59:35,976 --> 00:59:36,877
Açıklayabilirim.

947
00:59:36,911 --> 00:59:37,978
- Seni pislik.

948
00:59:39,380 --> 00:59:42,183
- Hey, öyle değil
neye benziyor?

949
00:59:43,217 --> 00:59:44,752
Tamam aşkım?

950
00:59:44,785 --> 00:59:47,955
McKayla ve ben, Abby, sadece...
-Scott!

951
00:59:59,266 --> 01:00:00,267
- Defol buradan!

952
01:00:00,301 --> 01:00:01,869
Koşmak!

953
01:00:01,902 --> 01:00:02,736
Gitmek!

954
01:00:09,009 --> 01:00:10,411
Sen kimsin, ha?

955
01:00:18,252 --> 01:00:20,221
Sen misin Evan?

956
01:00:20,254 --> 01:00:21,889
Seni tüyler ürpertici anne...

957
01:00:43,177 --> 01:00:44,044
-Scott mı?

958
01:00:51,152 --> 01:00:51,919
-Scott mı?

959
01:00:54,088 --> 01:00:54,922
Scotty mi?

960
01:00:57,258 --> 01:00:58,058
Scotty mi?

961
01:01:00,728 --> 01:01:02,229
Ah, sevişme zamanı.

962
01:01:04,064 --> 01:01:04,999
Vay!

963
01:01:09,170 --> 01:01:10,037
- Danny mi?

964
01:01:10,070 --> 01:01:11,939
- Merhaba Mateo.

965
01:01:11,972 --> 01:01:12,706
- Danny!

966
01:01:12,740 --> 01:01:13,440
Telefonun nerede?

967
01:01:13,474 --> 01:01:14,308
- Öldü dostum.

968
01:01:14,341 --> 01:01:16,076
Neden bu kadar telaşlısın?

969
01:01:16,110 --> 01:01:18,913
- Bu Tori, o öldü.

970
01:01:18,946 --> 01:01:23,050
- Dostum, kelimenin tam anlamıyla
bu sabah mesaj atıyorum.

971
01:01:23,083 --> 01:01:24,251
Bu harika bir numara.

972
01:01:24,285 --> 01:01:25,119
- Ah!

973
01:01:26,820 --> 01:01:29,223
Psikopat bir katil var ortada
serbest kaldı ve onu yakaladılar.

974
01:01:29,256 --> 01:01:30,758
- Tamam, tamam, tamam, tamam.

975
01:01:30,791 --> 01:01:31,859
Dostum, anladım.

976
01:01:31,892 --> 01:01:32,826
Skeci bırakabilirsin.

977
01:01:32,860 --> 01:01:35,462
Bugün Cadılar Bayramı, ooh, ah!

978
01:01:35,496 --> 01:01:38,065
Cidden ama
dostum, o nerede?

979
01:01:38,098 --> 01:01:40,868
Tamam, bu gece o gece
aşkımızı tamamlayalım.

980
01:01:40,901 --> 01:01:43,304
- Dostum, bu olmuyor.

981
01:01:44,539 --> 01:01:46,140
- Doğru, evet
'çünkü o öldü.

982
01:01:46,173 --> 01:01:48,409
- Kardeşim, yemin ederim öyle!

983
01:01:48,442 --> 01:01:49,210
- Evet, tamam.

984
01:01:50,512 --> 01:01:52,980
- Öyle olduğunu biliyorsun
bir Bakire, değil mi?

985
01:01:53,013 --> 01:01:53,847
- Ne?

986
01:01:54,549 --> 01:01:56,483
Sıfır penis gibi mi?

987
01:01:56,518 --> 01:01:57,318
- Hiçbiri.

988
01:01:59,119 --> 01:01:59,954
- Hayır.

989
01:02:01,789 --> 01:02:02,890
Hayır, bu imkansız.

990
01:02:02,923 --> 01:02:07,094
Dostum, o kelimenin tam anlamıyla
bana tacos mesajı attı.

991
01:02:07,127 --> 01:02:08,963
Tacos.

992
01:02:08,996 --> 01:02:09,863
- Üzgünüm.

993
01:02:11,298 --> 01:02:12,866
- Bu hiç adil değil.

994
01:02:15,903 --> 01:02:18,072
Hiç adil değil dostum.

995
01:02:19,373 --> 01:02:20,841
- Tamam, o kim?

996
01:02:27,014 --> 01:02:29,817
- Dostum, kötü mü görünüyor?

997
01:02:36,190 --> 01:02:38,392
- Stu geri döndün.
Abby ve Mateo nerede?

998
01:02:38,425 --> 01:02:39,793
- Tori ve Quincy öldüler.

999
01:02:39,827 --> 01:02:40,894
- Aman Tanrım!

1000
01:02:41,895 --> 01:02:42,830
- Danny öldü.

1001
01:02:42,863 --> 01:02:44,398
Abby, yaşıyorsun!

1002
01:02:44,431 --> 01:02:46,267
- Mateo, kanıyorsun.

1003
01:02:49,837 --> 01:02:50,904
- Bu şeytanın maskotu.

1004
01:02:50,938 --> 01:02:53,007
Okuyla beni vurdu.

1005
01:02:53,040 --> 01:02:53,608
Ben ölüyorum.

1006
01:02:53,642 --> 01:02:54,475
- Ölmeyeceksin.

1007
01:02:54,509 --> 01:02:55,809
İşte, bir bakayım.

1008
01:02:59,913 --> 01:03:01,583
Ben sadece...
- Uyarıya kadar sayın!

1009
01:03:01,616 --> 01:03:03,917
Daha önce geri sayım yapın
kolumu kesiyorsun.

1010
01:03:03,951 --> 01:03:07,421
- Nefes al, nefes al.

1011
01:03:07,454 --> 01:03:09,156
- Süper emici
ve kanatlı.

1012
01:03:10,457 --> 01:03:11,825
- İyi iş Jackie.

1013
01:03:11,859 --> 01:03:12,860
- Yardım!

1014
01:03:19,534 --> 01:03:20,934
- Sen kimsin?

1015
01:03:21,536 --> 01:03:23,137
Evan, sen misin?

1016
01:03:24,238 --> 01:03:26,240
- Abby sanırım
Kim olduğunu biliyorum.

1017
01:03:28,510 --> 01:03:29,943
- Paige, ne yapıyorsun?

1018
01:03:29,977 --> 01:03:31,845
- Kımıldayan olursa onu öldüreceğim.

1019
01:03:31,879 --> 01:03:32,913
- HAYIR!

1020
01:03:37,652 --> 01:03:38,852
-Evee?

1021
01:03:38,886 --> 01:03:40,854
- Erkek arkadaşın için üzgünüm.

1022
01:03:40,888 --> 01:03:44,526
Ama yüzleşin, o
sadece hile yapan bir sporcu.

1023
01:03:44,559 --> 01:03:45,893
Benim için 10 puan.

1024
01:03:46,960 --> 01:03:49,263
Ölülere puan yok
yine de slenderman.

1025
01:03:49,296 --> 01:03:50,331
- Evan'ı mı öldürdün?

1026
01:03:51,533 --> 01:03:53,601
- Zavallı Evan, çok çabalıyor

1027
01:03:53,635 --> 01:03:57,071
seni yeniden yaşamak
ilkokul yılları.

1028
01:03:57,104 --> 01:04:00,040
Biliyorsun, bu onun fikriydi
El Jocko'yu orada çekmek için

1029
01:04:00,074 --> 01:04:02,109
BFF'nizle dalga geçmek.

1030
01:04:03,243 --> 01:04:04,278
Bu acı verici olmalı.

1031
01:04:05,245 --> 01:04:06,113
- Kahretsin.

1032
01:04:07,981 --> 01:04:10,184
- McKayla'yı saymak
öldür, hâlâ kazanıyorum.

1033
01:04:10,217 --> 01:04:11,485
- Doymuyorsun
McKayla'ya puanlar.

1034
01:04:11,519 --> 01:04:12,886
Bunu birlikte yaptık.

1035
01:04:12,920 --> 01:04:13,621
-McKayla mı?

1036
01:04:21,696 --> 01:04:23,230
Paige, bırak onu.

1037
01:04:23,263 --> 01:04:25,332
- Anlamıyorsun
kararları vermek için.

1038
01:04:25,366 --> 01:04:28,302
Artık sorumluyuz ve
Ben bu cinayeti bölüştüğümüzü söylüyorum.

1039
01:04:28,335 --> 01:04:30,638
- Tek yapman gereken
Yaptığım şey kapı zilini çalmaktı.

1040
01:04:30,672 --> 01:04:31,639
Yardımına ihtiyacım yoktu.

1041
01:04:31,673 --> 01:04:32,940
- Dilersen herkese dört puan.

1042
01:04:32,973 --> 01:04:34,408
Scott'a puan yok.

1043
01:04:34,441 --> 01:04:37,311
- O bir sporcu, 10 puan.

1044
01:04:37,344 --> 01:04:39,079
- Oyuncu değişikliği yok.

1045
01:04:39,113 --> 01:04:41,382
- Paige, sen bizden birisin.

1046
01:04:41,415 --> 01:04:42,316
- Sizden biri mi?

1047
01:04:42,349 --> 01:04:43,917
Kendinizi övmeyin.

1048
01:04:47,321 --> 01:04:49,691
Bu kadar aptal olduğuna inanamıyorum
amigo kız stereotipi

1049
01:04:49,724 --> 01:04:51,526
aslında doğrudur.

1050
01:04:51,559 --> 01:04:52,426
- Paige, lütfen.

1051
01:04:52,459 --> 01:04:53,394
- Hadi onları yakalayalım!

1052
01:04:55,663 --> 01:04:58,031
- Herkes merdivenlere, hemen.

1053
01:04:58,065 --> 01:04:59,199
Hadi onların dediğini yapalım.

1054
01:04:59,233 --> 01:05:01,301
- Lütfen bunu yapma Paige!

1055
01:05:01,335 --> 01:05:02,403
- Tamam aşkım.

1056
01:05:02,436 --> 01:05:04,071
Hikaye zamanı, erkekler ve kızlar.

1057
01:05:09,577 --> 01:05:12,913
- 20 yıl önce bir şey vardı
çok yetenekli amigo kız.

1058
01:05:14,214 --> 01:05:16,350
Diğer tüm amigo kızlar
tıpkı onun gibi olmak istedim.

1059
01:05:17,484 --> 01:05:20,454
Bir gün bölgesel yarışmada,
ekibi onu sabote etti.

1060
01:05:20,487 --> 01:05:22,489
- Vay Sandra!

1061
01:05:26,728 --> 01:05:27,695
- Düştü
piramidin tepesi

1062
01:05:27,729 --> 01:05:29,062
ve boynunu kırdı.

1063
01:05:30,998 --> 01:05:32,433
İkiz kız kardeşi onun ölümünü izledi.

1064
01:05:34,435 --> 01:05:38,038
Bunu asla aşamadı
ve asla affetmedi.

1065
01:05:38,071 --> 01:05:41,208
Yani ikizi olduğunda
kendi kızları...

1066
01:05:41,241 --> 01:05:45,012
- Teyzen Sandra
intikamı alınacak.

1067
01:05:46,013 --> 01:05:47,281
Söyle.

1068
01:05:47,314 --> 01:05:50,184
- Teyze
Sandra'nın intikamı alınacak.

1069
01:05:50,217 --> 01:05:51,485
- Bizi eğitti.

1070
01:05:52,720 --> 01:05:54,288
- Balık tutma gezileriniz.

1071
01:05:54,321 --> 01:05:56,758
- Hayatta kalma eğitimi
Kamplar, çok teşekkür ederim.

1072
01:05:56,791 --> 01:05:58,593
Hepsini öğrendik.

1073
01:05:58,626 --> 01:06:02,396
Avlanmak, tuzak kurmak, öldürmek.

1074
01:06:03,430 --> 01:06:04,965
- Her lanet hafta sonu.

1075
01:06:06,734 --> 01:06:09,637
Siz amigo kızlar etrafta dolaşıyorsunuz
burun işlerin havadayken

1076
01:06:09,671 --> 01:06:11,472
sanki sen hediyeymişsin gibi
bu okula.

1077
01:06:11,506 --> 01:06:14,074
- Bekle, bunların hepsini sen yapıyorsun
Amigo kızlardan nefret ettiğin için mi?

1078
01:06:14,107 --> 01:06:17,144
- Sadece amigo kızlar değil.
şu amigo kız.

1079
01:06:19,747 --> 01:06:22,115
Annen neşeliydi
Diablos'un kaptanı.

1080
01:06:24,719 --> 01:06:27,287
Çok kıskançtı
Sandra Teyzemiz'in,

1081
01:06:27,321 --> 01:06:29,423
daha ziyade onu öldürdü
onun parlamasına izin vermektense.

1082
01:06:31,258 --> 01:06:34,361
- Ne yaptığını biliyorum
yaptım ve üzgünüm.

1083
01:06:34,394 --> 01:06:37,331
Yapabileceğim her şeyi yaptım
onun gibi olmamak.

1084
01:06:37,364 --> 01:06:41,301
- Yani bana diyorsun ki,
Abby'nin annesi teyzeni mi öldürdü?

1085
01:06:41,335 --> 01:06:43,303
Ve böylece Müdür
Simmons akrobasi gösterilerini yasakladı

1086
01:06:43,337 --> 01:06:46,106
ve seni terbiye ettim
ikisi psikopat mı?

1087
01:06:54,549 --> 01:06:56,651
- Sandra Teyze'nin intikamı alınacak.

1088
01:06:56,684 --> 01:06:58,252
Diablo'ların ölmesi gerekiyor.

1089
01:06:59,152 --> 01:07:02,256
Peki oyuna ne zaman başlıyoruz?

1090
01:07:02,289 --> 01:07:03,357
- Neler
hakkında mı konuşuyorsun?

1091
01:07:03,390 --> 01:07:04,792
- Beğendiniz mi?
maçlar için tezahürat,

1092
01:07:04,826 --> 01:07:07,829
bu yüzden bir fikir bulduk
kendi küçük oyunumuz.

1093
01:07:07,862 --> 01:07:08,796
Buna...

1094
01:07:08,830 --> 01:07:10,632
- Neşelen ya da öl.

1095
01:07:13,668 --> 01:07:15,335
- İşte kurallar.

1096
01:07:15,369 --> 01:07:19,172
Neşelen, mükemmel formda ol ya da öl.

1097
01:07:19,807 --> 01:07:20,642
Çok basit.

1098
01:07:24,111 --> 01:07:26,179
Şimdi kıçını kaldır, sporcu.

1099
01:07:27,247 --> 01:07:28,148
- Jackie, bak, haklıydım.

1100
01:07:28,181 --> 01:07:29,684
Sen sporcusun.

1101
01:07:29,717 --> 01:07:32,419
- Bekle, eğer Jackie sporcuysa...

1102
01:07:33,387 --> 01:07:36,658
Aman Tanrım, ben seksi sarışın mıyım?

1103
01:07:37,592 --> 01:07:38,458
Haklı mıyım?

1104
01:07:40,595 --> 01:07:42,864
Bekle, nasıl bir badass
benden daha fazla puana mı değer?

1105
01:07:42,897 --> 01:07:44,832
- Jackie, kalktın.

1106
01:07:58,412 --> 01:08:00,882
Tekmele, tekmele, böl, balık tut, patlat.

1107
01:08:00,915 --> 01:08:03,651
- Nasılsın?
bunu tamamen yap?

1108
01:08:03,685 --> 01:08:07,154
- Jackie, seni gördüm
tüm bunları yap.

1109
01:08:12,660 --> 01:08:16,664
-Jackie,
Jackie, Jackie, Jackie.

1110
01:08:16,698 --> 01:08:19,366
Jackie, Jackie, Jackie, Jackie.

1111
01:08:20,702 --> 01:08:23,337
Jackie, Jackie, Jackie, Jackie.

1112
01:08:24,672 --> 01:08:26,507
Jackie, Jackie, Jackie!

1113
01:08:29,242 --> 01:08:30,612
- Evet Jackie!

1114
01:08:38,686 --> 01:08:41,154
- Mateo, ayağa kalktın.

1115
01:08:42,489 --> 01:08:45,693
Bir de arkasını görelim
el yayı dışarı çıkıyor.

1116
01:08:45,727 --> 01:08:46,861
- Hızlı bir başlangıç ​​yapabilir miyim?

1117
01:08:46,894 --> 01:08:47,895
- Ayakta durmaktan.

1118
01:08:47,929 --> 01:08:49,530
- Merhaba, yaralıyım.

1119
01:08:49,564 --> 01:08:50,632
- Boohoo.

1120
01:08:53,668 --> 01:08:55,536
- Mateo, yapabilirsin.

1121
01:08:55,570 --> 01:08:56,571
Sadece konsantre ol.

1122
01:08:57,805 --> 01:08:59,574
- Mateo, Mateo, Mateo.

1123
01:09:12,553 --> 01:09:13,554
- Herkes sussun!

1124
01:09:25,700 --> 01:09:28,201
Geri ahize yayı geri sıkıştırma.

1125
01:09:38,713 --> 01:09:39,547
Dikkat!

1126
01:09:43,250 --> 01:09:44,819
- Bravo, baş belası.

1127
01:09:44,852 --> 01:09:46,420
Sırada kim var?

1128
01:09:46,453 --> 01:09:49,423
- Bence bu sakar inek.

1129
01:09:50,858 --> 01:09:52,325
Uyandın!

1130
01:09:52,359 --> 01:09:54,562
Geri yürüyüşü tamamlayın.

1131
01:09:54,595 --> 01:09:55,763
- Ne?

1132
01:09:55,797 --> 01:09:56,631
- Gideceğim.

1133
01:09:58,032 --> 01:09:59,332
Reagan yaralandı.

1134
01:09:59,366 --> 01:10:01,703
- Toparlanıp geriye doğru yürüyün.

1135
01:10:01,736 --> 01:10:03,504
- Hadi ama.

1136
01:10:03,538 --> 01:10:05,973
İkinizin öyle olduğunuzu sanıyordum
bundan daha akıllı.

1137
01:10:06,007 --> 01:10:08,241
Demek istediğim, sen hala
Bir rehineye ihtiyacım var, değil mi?

1138
01:10:10,011 --> 01:10:12,412
- İyi deneme, son kız.

1139
01:10:12,446 --> 01:10:14,448
- Bekle, belki de haklıdır.

1140
01:10:15,550 --> 01:10:17,819
Bu pisliklerin bir şeye ihtiyacı var
oyunda küçük cilt.

1141
01:10:23,958 --> 01:10:25,358
- Ağzım!

1142
01:10:25,392 --> 01:10:27,829
- Artık acıtmaktan vazgeçtin
hiçbirimiz, anladın mı?

1143
01:10:27,862 --> 01:10:29,329
Sana puan yok!

1144
01:10:50,051 --> 01:10:51,251
-Reagan!

1145
01:11:02,797 --> 01:11:04,498
- Hadi tezahürat edelim, kaltak.

1146
01:11:11,072 --> 01:11:13,508
- Mateo, arka el yayı.

1147
01:11:13,541 --> 01:11:14,407
Geri tekme!

1148
01:11:16,077 --> 01:11:17,545
Stu, ayak parmağına dokun.

1149
01:11:21,414 --> 01:11:24,051
Diablos, buradan gidiyoruz.

1150
01:11:24,085 --> 01:11:25,285
- Paige mi?

1151
01:11:47,975 --> 01:11:49,610
- Kahretsin, hâlâ kapana kısılmış durumdayız.

1152
01:11:49,644 --> 01:11:51,779
- Başka bir yol daha var, hadi.

1153
01:11:51,813 --> 01:11:53,815
- Neden buraya gidiyoruz?
- Üst katta bir avlu var.

1154
01:11:53,848 --> 01:11:56,117
Belki de çıkış yoludur.

1155
01:11:56,150 --> 01:11:57,051
İşte burada!

1156
01:12:05,059 --> 01:12:06,426
- Kahretsin, bu bir çıkmaz sokak!

1157
01:12:06,459 --> 01:12:08,563
- Çatıya çıkabiliriz.

1158
01:12:08,596 --> 01:12:09,396
- Nasıl?

1159
01:12:09,429 --> 01:12:10,363
- Direkt atış.

1160
01:12:10,397 --> 01:12:11,999
- Abbs, bunları pek beceremeyiz.

1161
01:12:12,033 --> 01:12:14,467
- Çocuklar, tek yol bu.

1162
01:12:15,169 --> 01:12:15,970
Bileğin nasıl?

1163
01:12:17,638 --> 01:12:20,473
- Yeterince koyamıyorum
üzerinde baskı var.

1164
01:12:21,976 --> 01:12:23,110
- Abby.

1165
01:12:23,144 --> 01:12:24,712
- Bunu yapmak zorundasın.

1166
01:12:24,745 --> 01:12:25,580
- Hadi.

1167
01:12:25,613 --> 01:12:26,147
- Yapamam.

1168
01:12:26,180 --> 01:12:27,582
- Lütfen, lütfen.

1169
01:12:27,615 --> 01:12:29,717
- Çok yüksek ve
Yapamam, yapamam.

1170
01:12:29,750 --> 01:12:30,618
- Yapabilirsiniz.

1171
01:12:33,420 --> 01:12:34,755
Haydi Abs.

1172
01:12:34,789 --> 01:12:35,656
Sen bizim kaptanımızsın.

1173
01:12:37,091 --> 01:12:39,660
sana inanıyoruz
bize inanıyorsun.

1174
01:12:39,694 --> 01:12:40,761
Bunu yapabilirsin.

1175
01:12:42,462 --> 01:12:44,098
- Uçacaksın kaptan.

1176
01:12:44,131 --> 01:12:46,133
Bunu anladın, Abbs.

1177
01:12:46,167 --> 01:12:48,870
- Tamam, tamam, bunu anladım.

1178
01:12:58,846 --> 01:12:59,847
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

1179
01:12:59,881 --> 01:13:00,447
- Beşte.

1180
01:13:03,150 --> 01:13:04,819
- Beş, altı, yedi, sekiz.

1181
01:13:04,852 --> 01:13:07,021
- Bir, iki,
üç, dört, beş.

1182
01:13:10,791 --> 01:13:11,659
- Tamam aşkım.

1183
01:13:12,927 --> 01:13:13,761
- Evet!

1184
01:13:15,029 --> 01:13:16,631
- Git Abby, git!

1185
01:13:23,470 --> 01:13:25,206
Evet, devam edin!

1186
01:13:30,477 --> 01:13:32,013
- İyiyim!

1187
01:13:35,683 --> 01:13:37,685
Aman Tanrım, bir ip var.

1188
01:13:39,253 --> 01:13:40,755
En azından bir şey
doğru gidiyor.

1189
01:13:43,024 --> 01:13:43,991
Hadi bakalım.

1190
01:13:46,160 --> 01:13:47,828
- Anladım. Anladım.

1191
01:13:50,831 --> 01:13:52,533
Tamam, hadi.

1192
01:13:52,566 --> 01:13:55,836
- Dikkatli ol.
ayağına dikkat et.

1193
01:13:55,870 --> 01:13:57,939
Dikkatli ol, hadi Reagan.

1194
01:14:05,613 --> 01:14:07,882
- Tamam, hadi Jackie.

1195
01:14:10,017 --> 01:14:11,218
- Haydi Jackie.

1196
01:14:11,252 --> 01:14:12,153
Hadi.

1197
01:14:30,738 --> 01:14:31,772
Aferin.

1198
01:14:31,806 --> 01:14:32,707
Tamam Mateo.

1199
01:14:38,813 --> 01:14:39,981
Aldın.

1200
01:14:43,317 --> 01:14:44,885
Neredeyse oradayım.

1201
01:14:58,332 --> 01:14:59,834
- Abby, Abby hayır!

1202
01:15:11,645 --> 01:15:13,948
- Evee, yapmıyorsun
bunu yapmak zorundayım.

1203
01:15:13,981 --> 01:15:16,217
Yaşamak zorunda değiliz
ebeveynlerimizin hayatları dışında.

1204
01:15:22,356 --> 01:15:23,758
- Anlamıyorsun.

1205
01:15:25,059 --> 01:15:28,262
Bunların hepsi senin hatan!

1206
01:15:31,165 --> 01:15:33,901
- Beni öldürmen işe yaramaz
herhangi bir şeyi değiştirin.

1207
01:15:33,934 --> 01:15:38,172
Demek istediğim, senden beri anlıyorum
annem Paige'i çok daha çok seviyor.

1208
01:15:38,205 --> 01:15:41,175
- Hayır, annem en çok beni seviyor.

1209
01:16:10,237 --> 01:16:12,573
- Seni küçük psikopat kaltak.

1210
01:16:17,011 --> 01:16:18,179
- Abby!

1211
01:16:19,713 --> 01:16:21,849
- Yakalayın onu, yakalayın.

1212
01:16:21,882 --> 01:16:22,850
- Abby, ipi tut.

1213
01:16:22,883 --> 01:16:25,753
- Haydi Abby!
- Yapabilirsin.

1214
01:16:25,786 --> 01:16:27,822
- Bunu aldın!

1215
01:16:27,855 --> 01:16:28,856
Çek onu!

1216
01:16:37,665 --> 01:16:38,666
Aman Tanrım.

1217
01:16:40,134 --> 01:16:42,103
Hayattayız, hayattayız!

1218
01:16:51,178 --> 01:16:52,346
- Şuna bak!

1219
01:16:52,379 --> 01:16:53,881
Çabuk, gidelim!

1220
01:16:57,318 --> 01:16:59,120
Stu, şunu bağlamanı istiyorum.

1221
01:16:59,153 --> 01:17:00,754
Çok sıkı, evet.

1222
01:17:03,424 --> 01:17:05,860
Evet, hadi, hadi.

1223
01:17:05,893 --> 01:17:07,027
Aldın, aldın.

1224
01:17:07,061 --> 01:17:08,129
- Koşmak.

1225
01:17:13,367 --> 01:17:14,835
Tamam Stu.

1226
01:17:14,869 --> 01:17:17,738
Tamam, sadece, bunu aldın.

1227
01:17:17,771 --> 01:17:18,439
- Sıkı çek.

1228
01:17:24,211 --> 01:17:25,880
- Yerde.
- Tamam aşkım.

1229
01:17:28,315 --> 01:17:29,750
- Yavaş ol.

1230
01:17:29,783 --> 01:17:33,087
- Endişelenme
Jackie, anladın.

1231
01:17:33,120 --> 01:17:34,455
- Jackie.

1232
01:17:40,961 --> 01:17:43,197
- Reagan, ayağa kalktın.

1233
01:17:44,398 --> 01:17:46,033
- Tebrikler.

1234
01:17:46,066 --> 01:17:48,035
Onu yakalamalısın, yakaladın
Onu, bileğini yakalamalıyım.

1235
01:17:49,336 --> 01:17:50,271
- Haydi Reagan.

1236
01:18:03,217 --> 01:18:05,286
- Haydi Mateo.

1237
01:18:05,319 --> 01:18:06,921
- Evet, git.

1238
01:18:14,828 --> 01:18:16,297
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1239
01:18:18,365 --> 01:18:20,167
- Neredeyse oradasın.

1240
01:18:27,241 --> 01:18:28,242
İyi misin?

1241
01:18:34,516 --> 01:18:37,218
- Kız kardeşimi öldürdün!

1242
01:18:37,251 --> 01:18:39,086
Senin için geliyorum!

1243
01:18:42,823 --> 01:18:44,358
- Onu yakalamamız gerekecek.

1244
01:18:44,391 --> 01:18:45,192
Pozisyonlar!

1245
01:18:45,226 --> 01:18:47,294
- Kafam var.
- Evet, ayaklar.

1246
01:18:48,262 --> 01:18:49,230
Hazır?

1247
01:18:49,263 --> 01:18:51,031
- Tamam, evet.

1248
01:18:51,065 --> 01:18:52,066
- Abby, atla!

1249
01:19:07,081 --> 01:19:08,382
- Benim için dua et.

1250
01:19:40,214 --> 01:19:41,115
- Aman Tanrım, hayır.

1251
01:19:46,521 --> 01:19:47,221
Yürü! Yürü! Yürü!

1252
01:19:48,188 --> 01:19:49,591
Gitmek!

1253
01:19:53,060 --> 01:19:54,161
Ah hayır.

1254
01:19:56,930 --> 01:20:01,068
- Bir erkeğin yanına gizlice yaklaşamam
kişisel onaylama zamanı.

1255
01:20:02,604 --> 01:20:03,538
Zor bir gece, öyle mi?

1256
01:20:03,571 --> 01:20:04,539
- Zaman yok.

1257
01:20:04,572 --> 01:20:06,006
Hemen döşeyin!

1258
01:20:06,040 --> 01:20:08,208
- Zaman bizimdir
arkadaşımı alıyorum.

1259
01:20:08,242 --> 01:20:10,444
Mutluluk bir durumdur
bilincin--

1260
01:20:10,477 --> 01:20:11,912
- Efendim!

1261
01:20:11,945 --> 01:20:13,414
- Hangi kaynaktan gelir
başarısı--

1262
01:20:21,255 --> 01:20:23,257
- Sen düşünüyorsun
kız kardeşimi öldürebilirsin

1263
01:20:23,290 --> 01:20:25,125
ve öylece uzaklaşıp gitmek mi?

1264
01:20:27,428 --> 01:20:28,429
Hiçbir yere gitmiyorsun!

1265
01:20:35,169 --> 01:20:35,903
- Silahla.

1266
01:20:46,514 --> 01:20:49,083
- Ha ha, beni özledin!

1267
01:21:07,535 --> 01:21:09,403
- Aman Tanrım, biz az önce...

1268
01:21:09,436 --> 01:21:11,071
- Vamanos Diablos.

1269
01:21:15,943 --> 01:21:17,444
- Diablos.

1270
01:22:42,162 --> 01:22:44,097
- Diablos, çember oluştur.

1271
01:22:48,101 --> 01:22:50,070
Bir cehennemden geçtik
geçen yıl çok fazla.

1272
01:22:50,103 --> 01:22:52,072
Üyelerimizi kaybettik
neşe ailemiz,

1273
01:22:52,105 --> 01:22:54,274
ama gitmediler
kalplerimizden.

1274
01:22:54,308 --> 01:22:57,478
Her zaman bir parçası olacaklar
bizden ve bu ekipten.

1275
01:23:07,054 --> 01:23:08,556
Ve tüm yeni üyelerimize,

1276
01:23:08,590 --> 01:23:11,793
buna katıldığınız için hepinize teşekkür ederim
Diablo Cheer'in yeni bölümü.

1277
01:23:11,826 --> 01:23:13,595
Hadi biraz tekme atalım
Yeşil Şövalye kıçı!

1278
01:23:13,628 --> 01:23:14,495
Onu getirmek!

1279
01:23:17,064 --> 01:23:18,298
Onları içeri koy.

1280
01:23:18,332 --> 01:23:21,536
Bir, iki, Diablo!

1281
01:23:25,405 --> 01:23:29,176
- Diablo,
Diablo, Diablo, Diablo.

1282
01:25:49,517 --> 01:25:53,420
- Kazananlar
bu son hesaplaşmada...

1283
01:25:53,453 --> 01:25:54,789
Diablo'lar!


